ПОМЕРАЊЕМ in English translation

• moving
• shifting
• scrolling
• displacement
• movements
• push
• shift

Examples of using Померањем in Serbian and their translations into English

на запад од 1630. до 1880. године( са повременим померањем на север до Маина
it steadily moved westwards with occasional movements from the north to Vermont,

Други, у комбинацији са могућим директним померањем атома хлора сулфхидрил групама аминокиселина
The latter, combined with the possible direct displacement of the chlorine atoms by sulfhydryl groups of amino acids

убризгајте у носницу и, померањем, очистите носове из млазнице.
inject into the nostril, and, scrolling, clean the noses from the nozzle.

је одвикавање Хоме тастер, померањем биометријски сензор испод екрана.
such as quitting Home key, moving the biometric sensor below the display.

Константно је померана на запад од 1630. до 1880. године( са повременим померањем на север до Маина
It moved steadily westward from the 1630s to the 1880s(with occasional movements north into Maine

никада са великим притиском, померањем или повлачењем покрета.
never with great pressure, push or pull movements.

регистровати индиректно са померањем и релативни бројач програма.
register indirect with displacement, and program-counter relative.

индексног прста заједно и померањем два пута према устима.
index finger together and moving twice towards your mouth.

Лекар може препоручити такву методу у фази избијања у комбинацији са померањем интервертебралног зглоба.
The doctor may recommend such a method at the protrusion stage in combination with displacement of the intervertebral joint.

На једној од гравира у време када је први пут приказан померањем леда камен.
On one of the engravings of the time was first depicted by moving ice stone.

Почиње померањем линије косе са чела
It begins with a shift in the line of hair growth from the forehead

Такође им се саветује да промене посао ако су њихови услови повезани са ризиком или померањем механичке опреме.
They are also advised to change jobs if their conditions are associated with risk or moving mechanical equipment.

одузимањем, померањем, бит-логиком и упоређивањем грана.
subtract, shift, bit-wise logic and comparing-branches.

посебно у комбинацији са померањем леукоцитне формуле у лево.
especially when combined with the shift of the leukocyte formula to the left.

Временом, са померањем граница на север,
Over time, with the movement of the borders to the north,

Баа позив: Након пумпајућег позива, мужјаци ће извести неколико назалних„ баа“ нота у комбинацији са померањем у позу три.
Baa call: Following the pump call, males will perform several nasal“baa” notes combined with movement into pose three.

Померањем границе ка северу, Манасија је за Турке изгубила стратешку важност,
After the border moved to the north, Manasija lost its strategic importance for the Turks, so there were

Од почетка трећег века важност Хангу пролаза је умањена, са померањем главних утврђења и војних база узводно до Тунгуанског округа.
From around the beginning of the 3rd century, the importance of the Hangu Pass was reduced, with the major fortifications and military bases moved upriver to Tongguan.

дељење се постизало једноставним процедурама које укључују поновљање поступка сабирања( или одузимања) и померањем носача.
division were accomplished by simple procedures involving repeated additions(or subtractions) and carriage shifts.

Визуелна ИРО-а омогућавају корисницима да креирају нове апликације померањем програмирања, прављењем блокова,
Visual Basic allows users to create new applications by moving programming, building blocks,