ПОМИЊЕМО in English translation

• mention
• we refer

Examples of using Помињемо in Serbian and their translations into English

Линда, Ја не могу ни да кажем да ли може да устане, не помињемо наставља свој карате коју сам сигуран његово тело неће дозволити.
I can't even say if he can stand up, not to mention continuing his karate which I'm sure his body won't allow.

Он није издржати чак и против војске, да не помињемо мале животиње у џунгли
He did not hold out against even the army, not to mention the little animals in the jungle

Ово ће учинити процес бојења много лакшим, а да не помињемо, ће изгледати фантастично на ваш велики дан.
This will make the coloring process that much easier, not to mention, will look stunning on your big day.

Прикључивање Бразила неолибералној мрежи би био ударац организацији БРИКС, а да не помињемо суверенистичке структуре UNASUR/ MERCOSUR.
The fall of Brazil to neoliberal networks would be a blow to BRICS, not to mention the sovereigntist structures of UNASUR/MERCOSUR.

живописних погледа, а да не помињемо цвјетао вино регије
not to mention a booming wine region

Кроз њихову веб страницу, не помињемо просечно вријеме рада( иако сам пронашао статистику са веб локације надгледане током протеклих шест година
Throughout their website, there is no mention of average uptime(although I found a statistic from a website monitored over the past six years that showed 99.8%- more about this later)

Помињемо Реикјавик, место пуно врела живећете у вечној тами,
We refer to Reykjavik, a place full of hot springs, where you will

која је међу многим вијестима које их доноси, од којих помињемо радио онлине,
which among many news it brings, of which mention online radio,

се осећамо заробљеним и не пружамо много простора за импровизацију, а да не помињемо неке су веома тешке да се пробију.
do not give much room to improvisation, not to mention that some are very difficult to break.

мање од 5. 000 сати читајући, али више од 10. 000 сати играјући видео-игрице,( а да не помињемо 20. 000 сати гледајући телевизију).
has dedicated upwards of 10,000 hours playing video games(not to mention 20,000 hours watching TV).

више од 10. 000 сати играјући видео-игрице,( а да не помињемо 20. 000 сати гледајући телевизију).
over 10,000 hours of playing games, not to mention the 20,000 hours of watching TVPrensky.

Ово помињемо зато што је, из једне шире историјске перспективе гледано,
We mention this because seen from a wider historical perspective,

SLOBODAN MILOŠEVIĆ: Ovde su pominjani neki centri za obuku dobrovoljaca.
Some training centres for volunteers have been mentioned here.

Ko pominje ubistva?
Who mentioned murder?

Mnogi od tih dokumenata pominjani su ili citirani u različitim obimima.
Many of them are mentioned or referenced in the book.

Nisam pominjao u porukama.
It wasn't mentioned in dispatches.

Gervas od Tilberija pominje jednu zanimljivu stvar", reče Stefan.
Gervase of Tilbury mentions one interesting thing,” Stefan said.

Данте их не помиње по имену.”.
Dante mentions none of them by name.

Jel ti Karli pominjala nešto o njenom tati skoro?
Has Carly mentioned anything to you about her dad recently?

Vaš muž vam nikada nije ni pominjao O. B. I. T.?
Your husband never mentioned O.B.l.T. to you?