Examples of using Поништење in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Знате да сам вам веома захвалан што нисте имали примедби на поништење нашег брака.
доказати да има основа за поделе, као са поништење.
prove you have grounds for the split, just like with an annulment.се Вурнос вратила у Мичиген и тражила поништење брака након само 9 месеци.
forcing Wuornos to return to Michigan to file for an annulment after just nine weeks of marriage.је арбитражни правила под којима су довели не пружају ограничене основ за поништење или издвајањем од арбитражне одлуке.
although the arbitral rules under which they are brought do provide limited grounds for the annulment or setting aside of an arbitral award.Као резултат, Италијанска компанија поднела пред Врховним судом за поништење надлезног награде.
As a result, the Italian company filed before the Supreme Court for annulment of the jurisdictional award.То је правни пут који је јединствен за усвојитеље, јер се прекид/ поништење не односи на биолошке сроднике, иако се чланови биолошке породице могу одбацити
It is a legal avenue unique to adoptive parents as disruption/dissolution does not apply to biological kin, although biological familyТо је правни пут који је јединствен за усвојитеље, јер се прекид/ поништење не односи на биолошке сроднике, иако се чланови биолошке породице могу одбацити
It is a legal avenue unique to adoptive parents as disruption/dissolution does not apply to biological kin, although biological familyтуристичке имовине Турске поднела тужбу тражећи поништење одлуке из 1945. године
Tourism Assets filed a lawsuit seeking the annulment of the 1945 decisionје затражио поништење од папе због неусклађивања.
confined to a convent before seeking an annulment from the Pope on the grounds of non-consummation.не ограничавајући се на бројање гласова/ оцењивања и поништење или дисквалификацију свих сумњивих гласова/ оцењивања или гласача/ оцењивача.
with respect to the tallying of votes/ratings and the invalidation or disqualification of any suspected votes/ratings or voters/raters.проучава механизам оптимизације Затвори функција елиминише воде чекић и спречавају поништење пумпе, извући смислене закључке,
study the mechanism of optimization Close feature eliminates water hammer and prevent the reversal of the pump, draw meaningful conclusions,не ограничавајући се на бројање гласова/ оцењивања и поништење или дисквалификацију свих сумњивих гласова/ оцењивања или гласача/ оцењивача.
with respect to the tallying of votes/ratings and the invalidation or disqualification of any suspected votes/ratings or voters/raters.Ово може да подразумева поништење слободне воље за сваку особу,
This can be viewed, at least implicitly, as a nullification of any concept of free will for any individual,не ограничавајући се на бројање гласова/ оцењивања и поништење или дисквалификацију свих сумњивих гласова/ оцењивања или гласача/ оцењивача.
with respect to the tallying of votes/ratings and the invalidation or disqualification of any suspected votes/ratings or voters/raters.Изричито се слажете да игра буде омогућена пре истека рока за поништење овог уговора, чиме се одричете свог права да раскинете уговор, и били сте благовремено обавештени о тој чињеници!
You expressly agree that the game will start being provided before the expiration of the period for rescission of the contract, thereby you waive your right to rescind the contract and you were duly informed of this fact. You must agree with the rules, Ski Jump Mania Terms of Service and Privacy Policy!Изричито се слажете да игра буде омогућена пре истека рока за поништење овог уговора, чиме се одричете свог права да раскинете уговор, и били сте благовремено обавештени о тој чињеници!
I expressly agree that the game will start being provided before the expiration of the period for rescission of the contract, thereby I waive my right to rescind the contract and I was duly informed of this fact. You must agree with the rules, Tennis Duel Terms of Service and Privacy Policy!што је учинио још фрустрирајућим због одбијања Вицара од Рима да му одобри поништење од његове супруге Катарине Арагон, тако да би могао
which was rendered even more frustrating by the Vicar of Rome's refusal to grant him an annulment from his wife, Katherine of Aragon,с обзиром на то да разлог за поништење може да буде и нека ситница у процедури,
given that the reason for invalidation could be some minor issue in the procedure,суочена је и са ризицима везаним за недовршавање или поништење фискалне консолидације. Упркос томе, ниво дефицита би требало да буде довољан за даље смањење јавног дуга.
there are still major risks related to incompletion or reversal of the fiscal but the deficit levels would be sufficient to sustain a further lowering of government debt.је она добила поништење претходног брака,
shortly after she received an annulment of 
