ПОРОДИЧНЕ ВЕЗЕ in English translation

• family ties
• family connections
• family relationships
• family bonds
• personal ties
• family relations

Examples of using Породичне везе in Serbian and their translations into English

Породичне везе су му помогле да уђе у политику прво као приватни секретар грофа Хардвицкеа.
Family connections helped him enter into politics first as the private secretary to the Earl of Hardwicke.

дизајнирана да хармонизује породичне везе и побољша благостање њихових власника.
designed to harmonize family relationships and improve the well-being of their owners.

ли је заједничка историја или породичне везе, ми и даље бринемо о њима довољно да одржимо однос.
whether it's shared history or family ties, we still care about them enough to keep the relationship going.

стручност и породичне везе са њима.
expertise, and family connections with them.

с обзиром на породичне везе Иорк и Ланцастер.
given the family ties of York and Lancaster.

противећи се Хоговим покушајима да искористи породичне везе како би унапредио своју каријеру.
objecting to his attempt to use family connections to advance his career.

више у шпанској култури у којој су породичне везе веома моћне
even more in the Spanish culture in which family ties are very powerful

утиче на многе породичне везе.
as it affects many family ties.

било којом другом врстом породичне везе, ако је токсичан, време је да се крећете.
any other type of family tie, if toxic, it is time to move along.

се изгради чврсте породичне везе.
wives build strong family relationships.

У настојању да ојачају брачне и породичне везе након распоређивања, војне породице могу присуствовати овом бесплатном повлачењу које се фокусира на" терапеутску рекреацију", коју они дефинишу као" једноставно чин коришћења рекреације за лечење и раст".
In an effort to strengthen marital and family bonds after deployment, military families may attend this free retreat that focuses on"therapeutic recreation," which they define as,"simply the act of using recreation to heal and grow.".

истовремено и да ојачају своје породичне везе.
and strengthen family bonds at the same time.

онда можемо да протумачимо породичне везе између америке и лажне државе Косово.
then we can interpret the personal ties between the United States and Kosovo.

онда можемо да протумачимо породичне везе између Америке и Косова.
then we can interpret the personal ties between the United States and Kosovo.

преображај из заједничке породичне везе у појединачну породицу као главну економску јединицу.
a transformation from communal family relations to an individual family as the main economic unit.

одрастао у тој области, и породичне везе су можда играле улогу у његовој одлуци да се премести своју престоницу из тадашње Тебе далеко на север,
raised in the area, and family connections may have played a part in his decision to move his capital so far north;

године оцењују се њени бакрописи и њене породичне везе:„ Њени оригинални,
In a 2001 book, her etchings and family connections are assessed:"Her original,

би се потврдиле породичне везе.
with the tests showing that 1 out of 4 lied about the family ties.

одрастао у тој области, и породичне везе су можда играле улогу у његовој одлуци да се премести своју престоницу из тадашње Тебе далеко на север, мада су геополитички разлози
raised in the area, and family connections may have played a part in his decision to move his capital so far northward from the existing capital at Thebes;

има и одржава породичне везе.[ 2] Ово право дефинисано је у разним споразумима и конвенцијама о људским правима
to have and maintain family relationships.[2] This right is recognised in a variety of international human rights instruments,