ПОРОТНИЦИ in English translation

• jurors
• of the jury

Examples of using Поротници in Serbian and their translations into English

Поротници разматрају неколико сати.
The jury deliberated for a few hours.

Поротници су заузели своја места.
The Jury took their seats.

Поротници су заузели своја места.
The jury were in their places.

Поротници су заузели своја места.
The jury are taking their places.

Поротници, занемарите назив.
Jury disregard reference.

У суђењу учествују и судије поротници на начин утврђен законом.
Lay judges shall also take part in the trial, in a manner prescribed by the law.

И ови поротници да нису власни никога измирити, него да огласе правим или кривим.
And these jurors shall not make peace between the parties, but shall acquit or convict.

Даме и господо поротници… знам да сте провели читаво јутро слушајући господин Бројгоа.
Ladies and gentlemen of the jury I know you've spent all morning Listening to Mr. Broygo.

Тхе поротници наше суверене лорд Присутне да ниси починио одређене злочине кукавичлука, Непромишљеност.
The jurors of our sovereign lord present that you did commit certain crimes of cowardice, thoughtlessness.

Даме и господо поротници, намеравам да докажем… да се сведок Кит Фентон криво заклео пред судом.
Ladies and gentlemen of the jury, I intend to prove that Keith Fenton has perjured himself in the court of law.

Адвокати презентирају обе стране предмета и поротници расправљају о томе и објаснити шта ће радити.
Attorneys present both sides of the case and the jurors discuss it and explain what they would do.

Даме и господо поротници, мој клијент, Гералд Харрис,
Ladies and gentlemen of the jury, my client, Gerald Harris,

морам да вам кажем да поротници не примећују и не могу никада
I have to tell you that jurors do not

Часни судија, даме и господо поротници, због изненадане смрти Едуарда Руиза,
Your Honor, ladies and gentlemen of the jury, because of the sudden death of Eduardo Ruiz,

Ако, он није убио, каква је разлика како он говори руски?! Уважена господо поротници!
If he didn't kill him, what difference does it make how he speaks Russian esteemed gentlemen of the jury?

Ако можемо да докажемо да су поротници утицајем, то је аутоматски погрешно вођена истрага,
If we can prove that the jurors were influenced, it's an automatic mistrial,

Закон: Иноверницима и трговцима поротници половина Србаља, а половина њихове дружине,
Juries for foreigners and merchants shall be made half of Serbs

Међутим, поротници се користе у кривичним
However, juries are used for both criminal

Даме и господо поротници… тражим од вас да ми се придружите у једном експерименту.
Ladies and gentlemen of the jury… I request that you join me in a revealing experiment.

Ови поротници студенти, њихове слуге,
These lay students, their servants,