Examples of using Послератне in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
требало је да буде основа послератне реконструкције и безбедности.
Многи од претходних чланова Јединице 731 постали су део послератне политике, академије,
Many of the scientists involved in Unit 731 went on to prominent careers in post-war politics, academia,Да учешће Јапана у мировној мисији УН у Јужном Судану представља директно кршење Устава, усвојеног током послератне америчке окупације те земље.
Japan's participation in the UN peacekeeping mission in southern Sudan is a direct violation of the Constitution adopted during the postwar US occupation of the country.Предавања се одвијају у 12 тематских јединица које хронолошки обухватају период од послератне до рецентне историје Балкана: Европски" Трећи свет".
Lecturing consists of 12 topic units, chronologically covering period from post-war to recent history of the Balkans: European"Third World".године није регулисао правни статус декрета, чехословачке ратне и послератне власти су их сматрали апсолутно нужнима.
Although decrees were not covered by the 1920 constitution, they were considered necessary by the Czechoslovak wartime and postwar authorities.употребе локације током нацистичког периода и послератне ере.
the site's use during the Nazi period and the postwar era.Политичари и стратези послератне Америке мислили су да се то крије и у њиховом народу… исте опасне силе.
And politicians and planners in post war America would come to believe that hidden under the surface of their own population were the same dangerous forces.Чланови Покрета грађана Раjха одбиjаjу да признаjу ауторитет послератне Савезне Републике Немачке
Members of Након периода послератне експанзије, производња минерала стагнирала је последњих деценија,
After a period of postwar expansion, mineral production has stagnated in recent decades,У немогућности да исплати одштету( што је била последица територијалних губитака и послератне рецесије) 146 Немачка је узимала зајмове од Сједињених Држава,
Unable to pay them with exports(a result of territorial losses and postwar recession),[144] she did so by borrowing from the United States,Попуп свих припадника послератне генерације српских сликара
Like all members of the postwar generation of Serbian painterмилиона долара у среду, постављајући рекорд за поп музичара на аукцији послератне и савремене уметности Сотхебија од 267 милиона долара.
$45 million on Wednesday, setting a record for the pop artist at Sotheby's $267 million auction of postwar and contemporary art.милиона долара у среду, постављајући рекорд за поп музичара на аукцији послератне и савремене уметности Сотхебија од 267 милиона долара.
$45 million on Wednesday, setting a record for the pop artist at Sotheby's $267 million auction of postwar and contemporary art.Уверен да Чехословачка мора остати у пријатељским односима са Совјетским Савезом био је веома разочаран због совјетског вета на чехословачко прихватање послератне америчке помоћи у оквиру Маршаловог плана.
He was convinced that Czechoslovakia must remain friendly to the Soviet Union, and he was greatly disappointed by the Soviet veto of Czechoslovak acceptance of postwar U.S. reconstruction aid under the Marshall Plan.Rudolf Schenker и Matthias Jabs лутали улицама Хановера који се будио из послератне парализе, носећи своје интрументе и појачала.
Matthias Jabs wandered the streets of Hannover, which was just awakening from post war paralysis, with a barrow carrying their….Оптерећени проблемима послератне свакодневице и ишчекивањем коначног решења статуса Косова, саговорници су повлачили оштру границу у периодизацији:
Burdened by the post-war everyday life troubles and expecting У другим земљама, спортске федерације миниголфа нису основане све до касних педесетих година прошлог века због послератне економске депресије.
In other countries minigolf sport federations were not founded until одиграо кључну улогу у развоју послератне америчке ракетне( војне) индустрије.
played a key part in источне Европе тражиле да осигурају послератне територијалне нагодбе
Eastern Europe sought to secure the post-war territorial settlement,Međutim, zbog posleratnih predrasuda bilo je teško naći posao.
However, post-war prejudice made finding work difficult.
