ПОСТУПНО in English translation

• gradually
• progressively
• incrementally

Examples of using Поступно in Serbian and their translations into English

Бацхови цвјетови не потискују симптоме, већ дјелују поступно деблокирањем енергије појединца,
Bach flowers do not suppress a symptom but act by gradually unblocking the individual's energy,

смјели одмах изаћи ван, али морате остати у топлој соби 20-30 минута да се тијело поступно охлади.
you need to stay in a warm room for 20-30 minutes for the body to cool down gradually.

идеја да се узме нови пас поступно ће посјећивати све више и више.
the idea to take a new dog will gradually visit more and more.

Поступно подривање оног у шта смо сигурни, тема је Малих брачних злочина,
The gradual undermining of our certainties is the subject of Eric-Emmanuel Schmitt's new play,

Ми ћемо заједно са другим земљама поступно радити како би смо учврстили централну координирајућу улогу УН.
Together with other countries, we will consistently work towards strengthening the central coordinating role of the UN.

Ми ћемо заједно са другим земљама поступно радити како би смо учврстили централну координирајућу улогу УН.
Hand in hand with other nations, we will consistently work to strengthen the UN's central, coordinating role.

стварност је била стјецање додатних одговорности и поступно отуђење једни од других.
the reality was to acquire additional responsibilities and gradual alienation from each other.

Један Англо-амерички комитет предложио је 1946. године поступно оснивање двају држава у Палестини,
In 1946, an Anglo-American Committee of Inquiry recommended the gradual establishment of two states in Palestine,

У правилу ћете примијетити поступно погоршање стања рибе,
As a rule, you will notice a gradual deterioration of the condition of the fish,

Сама логика процеса санкција у англосаксонском схватању подразумијева поступно повећање притиска санкција.
The very logic of the sanctions process, in the Anglo-Saxon understanding, implies a gradual increase of the pressure of sanctions.

Лепота и раскош хералдичких дизајнова омогућили су им да преживе поступно напуштање оклопа на бојном пољу током седамнаестог века.
The beauty and pageantry of heraldic designs allowed them to survive the gradual abandonment of armour on the battlefield during the seventeenth century.

шездесете су забележиле својеврсни повратак у 1920-е, када су жене поново усвојиле дечји изглед са кратким фризурама и поступно мање скромном одећом.
the'60s saw a kind of throwback to the 1920s with women once again adopting a childlike look with bobbed haircuts and progressively less modest clothing. At the start of the decade skirts were knee-length, but steadily became shorter and shorter until the mini-skirt emerged in 1965.

Зато што ће изравнање становништва до око 2100. године поступно стизати по земљама, а не одједном, то може отежати једнообразну расправу или консензус о томе каква је ситуација
And since the leveling off of the population by around 2100 will arrive incrementally across countries, and not all at once,“that may make it difficult to have a uniform debate

Зато што ће изравнање становништва до око 2100. године поступно стизати по земљама, а не одједном, то може отежати једнообразну расправу или консензус о томе каква је ситуација
And because the leveling off of the population by about 2100 will arrive incrementally across countries, and not all at once,“that may make it difficult to have a uniform debate

Поступно развијајући тај прилаз, аутори садашњег документа усредсређују пажњу на то
Consistently developing the positions of the deans of Russian foreign policy,

Догађа поступно побољшање у сфери човекових мисли, осећаја
A gradual improvement is already occurring in the thoughts,

се дијалог води поступно.
to conduct the dialogue progressively.

Мазгов је своје царство успоставио поступно, користећи се претходним освајањима да потпомогне нова: прво је ментално
The Mule establishes his empire incrementally, using past conquests to aid new ones:

стопе прекомјерне тежине и гојазности поступно расту, а процјењује се
the rates of overweight and obesity increase progressively, and it is estimated that,

Озбиљног будисту занима коначно а не поступно ослобођење и он се неће задржавати на успутним станицама,
A serious Buddhist is interested in final, not gradual deliverance and he will not make secondary stops,