ПОТЛАЧЕНИХ in English translation

• oppressed

Examples of using Потлачених in Serbian and their translations into English

Конгрес је позван да присуствује конгресу потлачених националности у Бриселу у Белгији.
the Congress was invited to attend the congress of oppressed nationalities in Brussels in Belgium.

Конгрес је позван да присуствује конгресу потлачених националности у Бриселу у Белгији.
the Congress was invited to attend the congress of oppressed nationalities in Brussels in Belgium.

мењалачке праксе потлачених.
changing practice of the oppressed.

Zeitgeist у борби потлачених за слободу види најгори облик друштвене патологије.
Zeitgeist sees in the struggle of the oppressed for freedom the worst form of social pathology.

спорт је постао оруђе за сагоревање незадовољства потлачених и за њихово идиотизовање.
sport has become an instrument for suppressing the discontent of the oppressed and for their idiotization.

већ револуционарна пракса потлачених.
in the revolutionary practice of the oppressed.

они су остали начин духовне интеграције потлачених у владајући поредак.
they remained a way of spiritual integration of the oppressed into the ruling order.

ума и“ пацификовање” потлачених њиховим идиотизовањем најважнији задатак владајуће пропагандне машинерије.
mind and“pacification” of the oppressed through idiotization become the most important task of the governing propaganda machinery.

У спорту се на очигледан начин показује истина да је политика вештина усмеравања незадовољства потлачених на остваривање нељудских циљева.
Sport clearly shows the truth that politics is an art of directing the discontent of the oppressed towards the realization of inhuman ends.

Не постоје политичке институције које пружају могућност да се све веће незадовољство потлачених каналише путем легалних политичких токова.
There are no political institutions that provide a possibility for channeling the growing discontent of the oppressed through legal political procedures.

Из наслеђа човечанства избачено је све оно што може да допринесе развоју свести потлачених„ радних маса“ да су они ствараоци друштвених добара и носиоци друштвеног напретка.
Everything is eliminated from the legacy of mankind that can contribute to the development of the consciousness of the oppressed working“masses“ that they are the creators of social goods and bearers of social progress.

глобалним средством капитализма за деполитизовање потлачених и за њихово идиотизовање ствара се глобални(“ интернационални”)
global means of capitalism for depolitization of the oppressed and their idioticizing, a global(“international”) sports vocabulary is

за права потлачених народа.
colonialism and for the rights of oppressed peoples.

Производња илузија постала је један од најважнијих начина на који се капиталисти обрачунавају с хуманистичком визионарском свешћу и настојањем потлачених да се организују и боре против капитализма.
The production of illusions has become one of the most important ways in which capitalists deal with humanistic visionary consciousness and the efforts of the oppressed to organize and fight against capitalism.

већ је“ наткласна” појава и као таква увлачење потлачених у духовну орбиту владајуће класе
is a“supraclass” phenomenon and as such means the integration of the oppressed into the spiritual orbit of the ruling class

већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа потлачених која ће их ујединити и довести до радикализовања њихове борбе против капитализма.
it expresses the strivings to prevent the ecological destruction of the world from becoming a political platform for the oppressed to unite themselves and radicalize their struggle against capitalism.

света која може да постане интегративна спона потлачених у борби против савременог империјализма.
create the vision of a humane world that can integrate the oppressed in their struggle against modern imperialism.

већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа потлачених која ће их ујединити и довести до радикализовања борбе против капитализма.
is the expression of their intentions to prevent the environmental demise from becoming the political platform to unite the oppressed and radicalize their struggle against capitalism.

већ је“ наткласна” појава и као таква увлачење потлачених у духовну орбиту владајуће класе
a supraclass phenomenon and as such means the integration of the oppressed into the spiritual orbit of the ruling class

Obrana potlačenih je izgubiti sentimentalnost.
Defending the oppressed is wasted sentimentality.