ПРАВНЕ ФОРМЕ in English translation

• legal form

Examples of using Правне форме in Serbian and their translations into English

Оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције електричне енергије.
The distribution system operator which is a part of a vertically integrated company has to be independent in terms of the legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not related to the electricity distribution.

Ради спровођења поступка промене правне форме, један или више директора,
For the purpose of conducting the procedure for the change of legal form, one or several directors,

Регистрација промене правне форме друштва врши се у складу са законом о регистрацији,
The registration of the change of legal form of a company is carried out in accordance with the registration act,

Пренос седишта акционарског друштва регистрованог на територији Републике Србије у другу државу чланицу не може се вршити истовремено са променом правне форме у европско друштво.
The transfer of the seat of a joint stock company registered in the territory of the Republic of Serbia to another member state may not be carried out simultaneously with the change of the legal form into a societas europaea.

Програм усклађености оператора дистрибутивног система Раздвајање оператора дистрибутивног системаОператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције електричне енергије.
Compliance programme of the distribution system operator Unbundling of the distribution system operatorThe distribution system operator which is a part of a vertically integrated company has to be independent in terms of the legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not related to the electricity distribution.

припрема план промене правне форме( у даљем тексту: план промене).
draw up the plan of change of legal form(hereinafter: the plan of change).

Ортаци и комплементари који су променом правне форме постали чланови друштва који су ограничено одговорни остају солидарно одговорни са друштвом за обавезе друштва настале до регистрације промене правне форме у складу са законом о регистрацији;
Partners and general partners who, due to the change of legal form, have become company members with limited liability, remain jointly and severally liable, together with the company, for the company's obligations created prior to the registration of the change of legal form in compliance with the registration act;

дана иступања последњег комплементара, командитори могу у том року донети једногласно одлуку о промени правне форме, у складу са овим законом.
the last general partner, limited partners may within that time limit pass a unanimous decision to change the legal form, pursuant to this Act.

који сачињава извештај о промени правне форме, најкасније месец дана пре дана одржавања седнице скупштине на којој се доноси одлука о промени правне форме..
who draws up the report on the change of legal form, no later than a month before the day of holding of the session of the general meeting at which the decision on changing the legal form is made.

осим акција, обезбеђују се најмање иста посебна права након промене правне форме, осим ако је одлуком о издавању тих хартија од вредности другачије одређено
are provided with at least equal special rights after the change of legal form, unless the decision on the issuance of such securities stipulates otherwise, or unless a different

део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца, мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције.
which has more than 100,000 final customers connected to the system has to be indepenedent in terms of legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not connected with the distribution activity.

По истеку законског рока од најмање месец дана од дана објаве предлога одлуке о промени правне форме и након одржавања седнице скупштине на којој се доноси коначна одлука о промени правне форме,
After the expiry of the legally prescribed period of at least one month from the date of publication of the proposed resolution on the change of legal form, and after the general meeting where the final resolution on the change of legal form was passed,

Пословно удружење не може променити правну форму у форму привредног друштва.
A trade association may not change its legal form to any form of company.

Правна форма: Ортачко друштво Командитно друштво Друштво са ограниченом одговорношћу.
Legal Form: Partnership company Limited liability partnership Limited liability company.

Poslovno udruženje ne može promeniti pravnu formu u formu privrednog društva.
A business association may not change its legal form into a form of a company.

Правна форма: Ортачко друштво.
Legal form: Partnership Company.

Правна форма: Акционарско друштво.
Legal form: Shareholders Company.

Правну форму, пословна имена
Legal form, business names

Pravna forma: Javno preduzeće.
Legal form: Public company.

Предузеће као привредни субјекат, правна форма.
Company as an economic entity, legal form.