Examples of using Превиђа in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
мислим да имамо превиђа потенцијале Његово Преосвештенство као извор прихода.".
Маркс превиђа да је капитализам у својој бити екоцидни варваризам,
Marx overlooks the fact that capitalism is essentially an ecocidal barbarism,Маркс превиђа да је стерилисање животворне снаге живих бића универзални принцип капиталистичког развоја.
Marx overlooks the fact that Маркс превиђа да је капитализам у својој бити екоцидни варваризам,
Marx overlooks the fact that, in its essence, capitalism is an ecocidal barbarism,Негри превиђа најбитније: да је капитализам постао тоталитарни поредак деструкције
Баш као што архиепископ Калиник воли да превиђа свој неконвенционалан пут до епископства, тако и писац Енциклике овде превиђа неканонски начин на који су Грци првобитно стекли епископат од Руске Заграничне Цркве 1960-тих.
But the encyclical fails to say what happened next… For just as Archbishop Kallinikos likes to overlook his own unconventional path to the episcopate, so the writer of the encyclical here overlooks the uncanonical way in which the Greeks originally acquired their episcopate from the Russian Church Abroad in the 1960s.Маркс превиђа да капитализам ствара такве последице чије ће„ санирање“ постати најважнија егзистенцијална обавеза човечанства.
man, Marx overlooks the consequences of capitalism, the„healing” of which is humankind's most critical existential task.потпуно превиђа чињеницу да је половина посланика претходног сазива Скупштине Црне Горе била за расписивање референдума о том спорном питању.
Montenegrin Parliament for NATO, fully overlooks the fact that half of the MPs of the previous Parliament of Montenegro were for holding a referendum on the issue.ово диван структура превиђа Тргу Светог Петра
this stunning structure overlooks St Peter's Squareкако БДП-а превиђа економске неједнакости( са крајњим резултатом да је већини људи горе,
how GDP overlooks economic inequality(with the result that most people can be worse offОн полази од тела као датости и превиђа да“ бивање-у-свету” није самосвојни процес,
He departs from the body as the given and overlooks that“being-in-the world” is not an autonomous process,Међутим, овај метод преноса превиђа одређена разматрања које би распоредило примену захтева:
However, this transfer method overlooks certain considerations that a deployed application would require:његова критика капитализма превиђа његову суштину- што доводи у питање њену исправност,
that Marx's critique of capitalism overlooks its essence- which then casts doubt on its accuracy,16) Маркс превиђа праву природу капиталистичке универзалности
Marx fails to notice the real nature of capitalist universalityPočetnik često može videte stvari koje ekspert previđa.
The beginner often sees what the expert overlooks.Moda diskutovanja o tržišnom socijalizmu previđa jedan ključan aspekt tržišta.
The fashionable discussion of market socialism often overlooks one crucial aspect of the market.Početnik često može videte stvari koje ekspert previđa.
The novice can often see things that the expert overlooks.Ono što Obama previđa je da se narod u Rusiji razlikuje od prosečnog Amerikanca, koji naivno gleda na događaje u svetu.
What Obama overlooks is that the Russian people are very different from the average American who is gullible about what goes on in the world outside.Ali taj stav previđa da je hinduistička istorija puna primera tolerancije za različite poglede na stvari.
But it overlooks that, in Hindu history, there is a lot of tolerance of different points of view.Namesnikova primedba:„ Šta je istina?" previđa činjenicu da mnogo toga može da ima istinu, ali samo jedno može biti cela istina.
The Roman governor's snide remark“what is truth?” overlooks the fact that many things can have the truth, but only one thing can actually be the truth.
