ПРЕДСЕДАВАО in English translation

• chaired by
• presiding
• the chairman
• presided
• headed by

Examples of using Председавао in Serbian and their translations into English

На Кембриџу је основао и председавао( 1962- 79) Лабораторијом за молекуларну биологију Савета за медицинска истраживања,
At Cambridge he founded and chaired(1962- 79) The Medical Research Council(MRC) Laboratory of Molecular Biology(LMB),

Едвард де Боно је председавао специјалним самитом добитника Нобелове награде на којем је сврстан међу 250 људи који су највише допринели човечанству.
Edward de Bono has chaired a special summit of Nobel Prize laureates, and been named one of the 250 people who have contributed most to mankind.

На самиту је председавао Ибн Бадал,
The summit was presided over by Ibn Bahdal,

Седници, којом је председавао епископ Лонгин средњезападноамерички
The session, presided over by Bishop Longin,

у два мандата је председавао Одбором за националну безбедност.
and had chaired the Committee on National Security for two terms.

Дана 21. марта 2010. постао је одборник за овај регион и од тада је председавао социјалистичком и сличним групама.[ 1].
He became councillor for the region on 21 March 2010 and has since chaired the socialist and related group.[7].

Председник Србије и Црне Горе представљао је Државну заједницу у земљи и иностранству и председавао Саветом министара који се састојао од пет министарстава.
The president of Serbia and Montenegro represented the State Union in the country and abroad and chaired the Council of Ministers, consisted of five ministries.

сахрана Меркура председавао је зороастарски свештеник.
Mercury's funeral was presided over by a Zoroastrian priest.

У 2008 години он председавао судије човек Букер награде и председавао Арт Фунд награду за музеја
In 2008 he chaired the judges of the Man Booker prize, and chaired the Art Fund prize for museums

финансирана од стране Беит Траста( Beit Trust), фондације којом је у то време председавао Сер Хенри Бирченог( Henry Birchenough).
planned by the Beit Trust, a foundation chaired at the time by Sir Henry Birchenough whose ashes are buried beneath the structure of the bridge.

Председник Јужне Кореје Моон Јае-ин председавао је историјским загријавањем односа са својим нуклеарним суседом,
South Korea's President Moon Jae-in has presided over a historic warming of relations with its nuclear neighbor,

Ко би председавао Васељенском сабору да се он одржавао у Риму, Александрији
Who would have presided over an ecumenical council had it taken place in Rome

Састанком је у име Републике Србије председавао Душан Протић,
The meeting was chaired, on behalf of the Republic of Serbia, by Dušan Protić,

Конститутивном седницом председавао је проф. др Горан Милашиновић,
The inauguralmeeting was chaired by Prof. Dr. Goran Milasinovic,

Независном јавном комисијом за истрагу о бомбашким нападима председавао је посланик Думе Сергеј Ковалев.
An independent public commission to investigate the bombings was chaired by Duma deputy Sergei Kovalyov.

На крају, њихово присуство није могло да јој обезбеди демократску патину, јер је принц Лавов још увек председавао кабинетом, заједно са још осам такозваних либерала.
In the end their presence in the government could not give it a democratic patina for Prince Lvov still headed the cabinet along with eight other so-called liberals.

Састанку је председавао посланик Скупштине Републике Северне Македоније
The meeting was chaired by Xhevat Ademi, member of the Assembly of

Једном, на неким играма којима је председавао, наредио је својим стражарима да баце целу једну секцију публике у арену, да би их током паузе појеле животиње, јер није било криминалаца за погубљење
Once, at some games at which he was presiding, he ordered his guards to throw an entire section of the audience into the arena during the intermission to be eaten by the wild beasts because there were no prisoners to be used

Седници је председавао Владимир Димитријевић,
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic,

Једном, на неким играма којима је председавао, наредио је својим стражарима да баце целу једну секцију публике у арену, да би их током паузе појеле животиње, јер није било криминалаца за погубљење
Once, at some games at which he was presiding, he ordered his guards to throw an entire section of the crowd into the arena during intermission to be eaten by animals because there were no criminals to be prosecuted