ПРЕМЕШТЕНЕ in English translation

• moved
• transferred
• transported
• relocated to

Examples of using Премештене in Serbian and their translations into English

њихове поштанске вреће су премештене у други авион с свежим пилотом,
their mail sacks were transferred to another airplane with a fresh pilot,

Без начина да све буде исправно, све ове ствари које се акумулирају у вашем животу- премештене у малу собу за дорм, уз то- могу изазвати нежељени додатни стрес.
Without a way to keep it all straight, all this accumulating stuff in your life-- crammed into a tiny dorm room, at that-- can cause unwanted additional stress.

при чему су многе куће премештене и на тај начин спасене од воде.
many houses were relocated in order to save them from being flooded.

су скоро све или премештене у други род или је за неке утврђено
nearly all have either been moved to other genera

опције су премештене на једном месту.
options have been moved to a single location.

КАИРО: Ратне кочије које су припадале египатском фараону Тутанкамону премештене су у нови музеј, у близини пирамида, а Каиро се нада да ће то привући већи број туриста у ову земљу.
CAIRO(Reuters)- A military chariot that belonged to ancient Egypt's boy-king, Tutankhamen, has been moved to a new museum near the Pyramids that Cairo hopes will help bring tourists back to the country.

све студије су премештене из Тартуа у Талин,
all studies were transferred from Tartu to Tallinn,

Ученице академије су привремено премештене из свог уобичајеног смештаја у Аретузи у Локсију,
The girls have been temporarily moved from their usual accommodation within Aretuza to Loxia,

Новe снаге ће прво бити премештене у Пољску како би учествовале у војним вежбама крајем месеца,
The new forces will first be moved to Poland to participate in military drills at the end of the month,

Мени„ Почетак” Виндоус Икс-Пеа проширен је на различите фасцикле Моји документи( укључујући Моја музика и Моје слике) и друге ставке попут Мој рачунар и Моја мрежна места премештене са радне површине.
Windows XP‘s Start menu was extended to incorporate several‘My Document' folders together with‘My Music' and‘My Pictures' and moved other things like‘My Computer' and‘My Network Places' from the Windows desktop.

особе подвргнуте присилном или обавезном раду не смеју бити премештене у подручја у којима се прехрана
compulsory labour is exacted shall not be transferred to districts where the food

би се избегло прегревање, што се дешава када су компоненте премештене преблизу.
which happens when components are crammed too closely together.

до завршетка предвиђених радова притворенице ће бити премештене у блок који је реновиран.
to the completion of the planned works woman detainees will be moved to the block that has been renovated.

Posle rata, program je bio premešten ovde, da bi se eksperimenti nastavili.
Afterthe war, the program was moved here, where experimentation continued.

Влада је премештена у Белмопан 1970. године.
The government was moved to Belmopan in 1970.

Premešten je za džabervoki projekat.
It's been moved to the Jabberwocky project.

Сајт је такође премештена на друго хостинг компанији.
This site will be moved to another Hosting Company.

Stranica je premeštena ili izbrisana.
The page has been moved or deleted.

Тема је премештена у Muzika.
This topic has been moved to Music.

Premešten sam.
I was moved.