Examples of using Преминуле in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако аутомобил преминуле особе нема где да оде, може га продати извршилац.
If the car of a deceased person doesn't have anywhere in particular to go, it can be sold by the executor.Док банке неће аутоматски замрзнути имовину преминуле особе, под одређеним условима када особа умре без воље,
While banks will not automatically freeze the assets of a deceased person, under certain conditions when a person dies without a will,Одједном, стиже неки дечак са писмом од своје скоро преминуле мајке, која тврди да је Густо његов отац?
Suddenly, some boy arrives with a letter from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?буде свестан да су преминуле особе законом ослобођене од даљег кривичног гоњења.
a journalist must be aware that the deceased persons are legally released from further prosecution.Учесници су изнели своје респективне закључке о спровођењу форензичког испитивања посмртних остатака једне недавно преминуле особе.
Participants shared their respective conclusions regarding the forensic expertise being conducted on the remains of a recently deceased person.спроведе налог Повереника и доставидокументацију преминуле пацијенткиње њеном супругу.
the Commissioners orders and forward reccords of the deceased patient to her husband.веома популарно окупирање прошле генерације било је заробљавање преминуле особе у облику спавача.
of the 19th century, a very popularThe last generation was the seizure of a deceased person in the form of a sleeper.У организацији града Лијежа и удружења„ Краљ Алберт Први“, у Лијежу је одржана комеморација у сећање на краља Алберта I и остале преминуле чланове белгијске краљевске породице.
The city of Liège and Association"King Albert I" organized the Commemoration Ceremony in memory of King Albert I and other deceased members of the Belgian royal family.Жену која је мистериозно поседнута од стране духа, давно преминуле шпанске лепотице, Карлоте Валдез.
The wife mysteriously possessed by the ghost of a past deceased Spanish beauty, Carlotta Valdes.зарада животног осигурања обично се исплаћује имовини преминуле особе.
life insurance proceeds are usually paid to the estate of the deceased person.Молитва за преминуле је као конопац за спасавање, који човек баца ближњем који се дави.
Ако сте одговорни за аранжмане сахране преминуле особе, а ви сте корисник полисе животног осигурања,
If you are responsible for making funeral arrangements for the deceased person, and you are the beneficiary of the life insurance policy,еквивалентна прослава за преминуле очеве, налази се у Гокарни у североисточној половини.
the equivalent celebration for deceased fathers, is located in Gokarna, Nepal, in the North-Eastern half.синови преминуле Сеије, и Ахмад који се вратио у Дамаск.[
место за обожавање Gokarna Aunsi, еквивалентна прослава за преминуле очеве, налази се у Гокарни у североисточној половини.
datte the worship place for Gokarna Aunsithe equivalent celebration for deceased fathers, is located in Gokarna, Nepalin the North-Eastern half.симболичне вредности какве су сећање на преминуле, гробна места,
породице стављају врх на врх са именом преминуле особе на њој, тако да ће имати мјесто доћи, подсјетити и донијети цвијеће.
how families put a headstone on top with the deceased person's name on it so they will have a place to come, reminisce and bring flowers.симболичне вредности какве су сећање на преминуле, гробна места,
also symbolical values, such as the memory of the dead, burial places,Први успешни покушај да се вештачки репродукује глас преминуле особе омогућио је јединствену могућност да се чује глас некога ко је већ дуго мртав“, рекла је Џоан Флечер,
The first successful attempt to artificially reproduce the voice of a deceased person, the project has provided a“unique opportunity to hear the sound of someone long dead,” said Joann Fletcher, a professor ofони обично описују и искуства преминуле особе на путовању кроз загробни живот.[ 2].
since they also usually describe the deceased person's experiences of journeying through the afterlife.[158].
