ПРЕНЕСЕНЕ in English translation

• transferred
• transmitted

Examples of using Пренесене in Serbian and their translations into English

Године 1964. функције Адмиралитета су биле пренесене у нови Адмиралитетски одбор,
In 1964, the functions of the Admiralty were transferred to a new Admiralty Board,

посебно за птице селице су пренесене од виталног значаја.
especially for migratory birds were transferred to the vital importance.

Херцеговине донесене о многим питањима наведеним као надлежности које су“ преузете од или пренесене од стране” Републике Српске;
Court of Bosnia and Herzegovina rendered on many of the issues listed as responsibilities“taken over from or transferred by” the Republika Srpska;

за трајно везивање пренесене ДНК на мембрану.
to permanently attach the transferred DNA to the membrane.

су само делимично пренесене у косовске законе.
have only been partially transferred into Kosovo laws.

За H+ број пренесених електрона је један.
For H+ number of electrons transferred is one.

Prenesene sa SALF postaje.
Transmitted from the SALF Station.

Vaše stvari su prenesene na naš brod.
Your belongings have been transferred to our ship.

Количина пренесених података на вашем делу сервера.
The amount of data transferred on your portion of the server.

Njene koordinate su prenesene na svaki Hydrin brod.
Its coordinates are being transmitted to every Hydra ship.

Број пренесених ембриона зависи од вашег доба
The number of embryos transferred depends on your age

slike koje mogu biti nesvesno prenesene.
images that can be transmitted subconsciously.

Велики део датотека пренесених преко протокола БитТоррент незаконите су копије медија;
Much of the files transferred over the BitTorrent protocol are illicit copies of media;

Mi ne možemo da regulišemo prirodu i količinu podataka prenesenih putem Fejsbuka.
We can't regulate the nature and the amount of the transmitted to Facebook data.

корисничке информације су обично једна од пренесених пословних средстава.
user information is typically one of the transferred business assets.

У овој популацији велики број пренесених ембриона корелира са резултатом.
In this population, a large number of transferred embryos correlate with the result.

Запамтите да одговарајућа кашњења банака у књижењу пренесених средстава на рачун нису неуобичајена.
Remember that corresponding bank delays in posting transferred funds to an account are not uncommon.

Дистрибуцијом- локализованом или пренесеном на друге локације?
Entity or transferred to another location?

Темпера на платну пренесена из дрвета.
Tempera on canvas transferred from wood.

Цео текст позивнице је пренесен у балон.
The entire text of the invitation is transferred to the balloon.