ПРЕНОШЕЊЕМ in English translation

• transferring
• passing
• transmission
• transfer
• carry
• imparting

Examples of using Преношењем in Serbian and their translations into English

Такву трансформацију треба сматрати преношењем новог искуства,
Such a transformation should be considered as transferring new experience,

више друштава спајају уз оснивање европског друштва преношењем на то друштво целокупне имовине
more companies are merged to incorporate a societas europaea by transferring to that company all assets

Главна карактеристика таквих уређаја је снабдевање конвертоване електричне струје преношењем исправљача силицијума
The main feature of such devices is the supply of converted electric current by passing rectifiers of silicon

Оно што се издваја са друге стране је подршка за делта копирање датотека која смањује време потребно за ажурирање већ синхронизованих датотека преношењем само делова који су модификовани.
What sticks out on the other hand is support for delta-copying files which reduces the time it takes to update already synced files by transferring only the parts that have been modified.

Црвени крст Србије настоји да заштити младе од замки трговине људима преношењем превентивних порука,
the Red Cross of Serbia seeks to protect young people from traps of human trafficking by passing preventive messages,

се они углавном прописују само уколико постоје забринутости у вези са компликацијама инфекције или преношењем озбиљних врста вируса.
these are generally prescribed only if there are concerns regarding complications of the infection or transmission of more severe strains of the virus.

би такођер могли смањити потребу за преношењем енергије на великим даљинама
they could also reduce the need for energy transmission over long distances

гасних поља, преношењем бродских налога у свету,
gas fields, the transfer of ship orders in the world,

Ђинпинг су постигли разумевање да" одмах" започну преговоре о" структуралним променама" у вези са сајбер заштитом и преношењем технологија, као и права интелектуалне својине
Xi reached an understanding to“immediately” start negotiations on“structural changes” with regard to cyber protection and technology transfer, as well as intellectual property rights

Почеци поштанских услуга везују се за потребу за сигурним и правовременим преношењем важних порука српских војсковођа
The beginnings of postal services are related to the need for the safe and timely transmission of important messages by Serbian soldiers

они преносе отпадну топлоту у атмосферу испаравањем и/ или преношењем топлоте когенерацијом; то је процес у којем се отпадна топлота рециклира за потребе грејања домаћинстава и/ или индустријског грејања.[ 1].
which transfer waste heat to the atmosphere through evaporation and/or heat transfer cogeneration, a process where waste heat is recycled for domestic and/or industrial heating purposes.[13].

( 1) једно или више акционарских друштава припајају акционарском друштву регистрованом на територији Републике Србије, преношењем на то друштво целокупне имовине
(1) One or more joint stock companies are acquired by a joint stock company registered in the territory of the Republic of Serbia, by transferring to that company all assets

Да није тако, биле би бесмислене одредбе Закона о тајности података у вези са чувањем, преношењем и достављањем таквих докумената,
If it were not so, provisions of the Law on Data Secrecy relating to the storing, transferring and submission of such documents,

Prenošenje ličnih podataka trećoj strani.
Transfer of personal data to third party.

Ово омогућава веома једноставно преношење ВордПресс странице на СитеГроунд.
This makes transferring a WordPress site to SiteGround very easy.

Преношење знања, искустава
Transfer of knowledge, experience

Преношење таквих болести као епилепсија или шизофренија;
Transferring such afflictions as epilepsy or schizophrenia;

О преношењу споменика маршалу И.
On the transfer of the monument to Marshal I.

Преношење технологија у приватне секторе, и.
Transferring technologies to private sectors, and.

Преношење пацијента из других препарата инсулина.
Transfer patient from other insulin products.