ПРЕСЕЉЕНИ in English translation

• moved to
• relocated
• resettled

Examples of using Пресељени in Serbian and their translations into English

Пре свега, они су пресељени да то учине из истинске духовне аспирације, спремних да жртвују.
First of all there are the ones who have been moved to do so out of a genuine spiritual aspiration, prepared to sacrifice.

Дачки поданици, пресељени са оних далеких поседа које нису били кадри
The Dacian subjects, removed from those distant possessions which they were unable to cultivate

почело је тек након што су становници пресељени[ 2] и враћени на острво Кили.[ 2].
began only after the residents were removed[2] and returned to Kili Island.

додатци су преуређени и пресељени у други квадрант даље од камере.
the extras were rearranged and moved into a different quadrant away from the camera.

Пацијенти су примећени све док нису трпели од абдоминалне аортне анеуризме, пресељени из земље, умрли
The patients were followed until they suffered an abdominal aortic aneurysm, moved out of the country, died

добили су нову одећу пре него што су пресељени у очишћен блок.
given new clothing before being moved into the clean block.

додатци су преуређени и пресељени у други квадрант даље од камере.
the extras were rearranged and moved into a different quadrant away from the camera.

западних земаља који су пресељени у Саудијску Арабију.
western nations who have been relocated to Saudi Arabia.

Он замењује празни простор као у алату Цонтент-Аваре Патцх и помера пресељени објекат у своју нову позадину.
It replaces the blank space as in the Content-Aware Patch tool and moves the moved object into its new background.

нису трпели од абдоминалне аортне анеуризме, пресељени из земље, умрли или се студија завршила.
an abdominal aortic aneurysm, died, moved or the study ended.

Многи људи морали су бити пресељени у екипу Фортните из Епицових других наслова,
Many people had to be moved to the Fortnite team from Epic's other titles,

Људи су пресељени, а насеља су заувек изгубљена.(
People were relocated and the settlements have been lost forever to the Danube.(Submerged)

у коме су демонтирани сви елементи грађевина и пресељени на нове локације услед формирања акумулационих језера.
in which all elements of the buildings were dismantled and moved to a new location due to the formation of reservoirs, was one of the biggest enterprise of the conservators at that time.

до 1950-их када су пресељени на копно) састојало се од око 50- 300 Ненаца[ 7]
to the 1950s when it was resettled to the mainland) consisted of about 50- 300 Nenetses[6]

До 2001. године, од првобитних 167 становника који су пресељени, 70 је још увек било живо, а целокупна популација је
By 2001, of the original 167 residents who were relocated, 70 were still alive, and the entire population has grown to 2,800.[14]

становници овог атола су присилно пресељени,[ 3] након чега су острва
the atoll's inhabitants were forcibly relocated in 1946,[4] after which the islands

уз само неколико преживелих домородаца који су били пресељени.
slaughtered by the crusaders, with only a few natives surviving to be resettled.

живе где јесу, или ће бити пресељени.
whether they want to keep their original citizenship and be relocated.

Били су прво од„ Пет цивилизованих племена“ који су пресељени са југоистока САД,
The Choctaw were the first of the"Five Civilized Tribes" to be removed from the southeastern United States,

Били су прво од„ Пет цивилизованих племена“ који су пресељени са југоистока САД,
The Choctaw would become the first of the"Five Civilized Tribes" to be removed from the southeastern United States,