ПРЕСРЕЛИ in English translation

• intercepted
• intercept

Examples of using Пресрели in Serbian and their translations into English

будемо имали приступ њиховој комуникацији, и пресрели њихове обавештајне податке.
if we can access their communication, intercept their intelligence.

Иако су сиријски ПВО системи како се саопштава пресрели најмање осам пројектила, неколико људи је повређено и убијено.
Although Syrian air defense systems allegedly intercepted at least 8 projectiles, several people were reportedly injured and killed.

У извештају се наводи да су амерички шпијуни пресрели комуникације између руских званичника, a који су Трампову победу означили као геополитички успех за Русију,
The report claimed that US spies cited intercepted communications between Russian officials who called Trump's victory a geopolitical success for Russia,

Како се наводи, њих су уочили и пресрели грчки борбени авиони у складу са стандардима међународних правила.
In all cases, the Turkish aircraft were identified and intercepted by Greek fighter planes in line with international rules of engagement.

које су пресрели грчки авиони Ф-16.
which were intercepted by Greek F-16s.

Године, криминалци искористили слабости SS7 да би спровели финансијску превару тако што су преусмерили и пресрели текстуалне поруке које су садржавале једнократне лозинке клијената банке у Немачкој.
In 2017, for example, criminals took advantage of SS7 weaknesses to carry out financial fraud by redirecting and intercepting text messages containing one-time passwords for bank customers in Germany.

Године, криминалци искористили слабости SS7 да би спровели финансијску превару тако што су преусмерили и пресрели текстуалне поруке које су садржавале једнократне лозинке клијената банке у Немачкој.
In 2017, for example, criminals took advantage of SS7 weaknesses to carry out financial fraudby redirecting and intercepting text messages containing one-time passwords for bank customers in Germany.

Пресрели смо обавештајних података из је Филипино владе Кинезима, које истиче дељење спорних острва.
We intercepted signals intelligence from the Filipino government to the Chinese, outlining the sharing of disputed islands.

Пре два сата, смо пресрели агенте Боотх овде
Two hours ago, we intercepted Agent Booth here

још су пресрели годинама у огромном података рударске операције,
more have been intercepted for years in a vast data-mining operation,

Британци не би могли да искористе било који инкриминишући телеграм који су пресрели а да не признају да шпијунирају амерички дипломатски саобраћај.
since the British would be unable to use any incriminating telegram they intercepted without admitting that they were spying on American diplomatic traffic.

Izgleda da smo slučajno presreli nečiji zrak za teleportaciju, kapetane.
It appears we have accidentally intercepted someone's transporter beam, captain.

Orak je presreo transmisiju Federacije.
Orac has intercepted Federation transmissions.

Посаду је пресрео аустроугарски разарач„ Сателит“, cви cу ухапшени и затворени.
The crew was intercepted by the Austro-Hungarian destroyer Satellit, and imprisoned.

Presreli smo ta dva automobila.
We have intercepted those two cars.

Presreli smo jedan poziv.
We've intercepted a phone call.

Presreli smo stotine poruka u prošloj godini… stotine!
We've intercepted hundreds of messages in the last year… hundreds!

Ali sad sam presreo poruku, a ti ćeš mi pomoći da je dešifrujem.
But now I've intercepted a message, and you're gonna help me decrypt it.

Presreli smo njihove mortare.
We've intercepted their mortars.

Мора да је пресрео позив од мог извора.
He must've intercepted the call from my source.