ПРЕСРЕТАЊЕ in English translation

• interception
• the intercept

Examples of using Пресретање in Serbian and their translations into English

Ово подразумева и пресретање крстарећих ракета.
The system is also designed to intercept cruise missiles.

Директни пресретање је једноставно која одваја честице по пролазу флуид пору просторе који су довољно мали да их ухватимо.
Direct interception is simply separating particles by passing the fluid through pore spaces that are small enough to catch them.

Рецимо, пресретачка ракета 77Н6-Н намењена је за пресретање балистичких ракета изван атмосфере на висини до 165 километара.
Say, the 77N6-N missile is designed for transatmospheric interception of ballistic missiles at an altitude of up to 165 kilometers.

Ове компаније успевају иако постоје савезни статути који забрањују пресретање електронских комуникација
These businesses thrive although there are federal statutes that outlaw the interception of electronic communications

И иако је ловцима обично потребно око 10 минута да изврше пресретање, у овом случају прошло је 80-ак минута
Although interceptions usually occur within 10 or so minutes, in this case 80 or so minutes had

И иако је ловцима обично потребно око 10 минута да изврше пресретање, у овом случају прошло је 80-ак минута
Although interceptions usually occur within 10 minutes, in the case of 9/11, 80 or so minutes had

Хоџ је навела да је посада америчког авиона„ окарактерисала пресретање као непрофесионално“ и да ће САД о том питању разговарати са Кином путем„ одговарајућих дипломатских и војних канала“.
Hodge says the crew"characterized the intercept as unprofessional" and the issue is being addressed with China through"appropriate diplomatic and military channels.".

Пентагон је потврдио да су два кинеска борбена авиона извела пресретање које је окарактерисано као„ небезбедно и непрофесионално“.
The Pentagon confirmed that two Chinese jets had carried out the intercept, saying it was“unsafe and unprofessional.”.

Ово пресретање је коришћено у бројним извештајима медија са Запада као индикација да је Дамаск употребио хемијско оружје.
The interception was widely reported in the Western media as an indication that Damascus had used a chemical weapon.

Биће вам драго да знате да је пресретање и уништење ракете у потпуности извео наш одбрамбени систем Колос.
You will be glad to know that the interception and safe destruction of the missile was handled entirely by our defence complex, Colossus.

Најважнији успех је дошао кроз пресретање извештаја пуковника Бонера Фелерса,
The most important success came through intercepting the reports of Colonel Bonner Fellers,

Једна пресретање лопте плавог тима сада комбинира са жутовима
One Intercepting the ball the blue team now combine with the yellows

Занимљиво, чак и ако неко пресретање свој саобраћај не би само видети неке шифроване податке( скоро немогуће
Interestingly, even if someone intercepting your traffic would not only see some encrypted data(almost impossible to decrypt),

Циљање, пресретање циљева и циљање ракета опремљених радарском главом обављало је радар.
Aiming, intercepting targets and targeting missiles equipped with a radar head was carried out by the radar.

Али, да ли је пресретање и одавање оваквих разговора заиста начин на који Русија жели да води своју спољну политику?
But is the interception and leaking of communications really the way Russia wants to conduct its foreign policy?

Никола Тесла је први човек који је извршио" пресретање" сигнала са овог сателита 1899. после изградње радио уређаја са високим напоном у Колорадо Спрингсу.
Rumors are that Nikola Tesla may have been the first person to intercept a signal from this satellite in 1899 after building a radio device in Colorado Springs.

на нивоу сектора… предводите момке у пресретање.
at sector level… guide our chaps to the interception.

строго забрањује НСА пресретање или сакупљање информација о"….
strictly prohibits the interception or collection of ANY information about"….

Пре него што уђе у густе слојеве атмосфере ГЗЛА непосредно изнад циља обавља сложен маневар који онемогућава средствима противракетне одбране његово пресретање.
Before entering the dense layers of the atmosphere directly above the target GSLA makes a complex maneuver, making it difficult to intercept by missile defenses.

способности за пресретање пролаза и постигнутог бављења,
ability to intercept passes and accomplished tackling,