ПРЕТВОРЕ in English translation

• turn
• convert
• to transform
• to make
• turning

Examples of using Претворе in Serbian and their translations into English

присиљавају своје носаче да се преврћу и претворе у сну, да слабо спавају.
forcing their carrier toss and turn in a dream, to sleep poorly.

Гохан или Готен претворе Супер Саииан.
or Goten turn Super Saiyan.

Позвао је Дениса Хопера, и њих двојица су одлучили да то претворе у филм, Усамљеници,
He called Dennis Hopper, and the two decided to turn that into a movie, The Loners,

Имали су планове да преосталу већину Пољака претворе у робовске раднике и убију оне за које сматрају
They had future plans to turn the remaining majority of Poles into slave labor

Високе су шансе да вам претворе лажне препарате који не раде ништа са пуно среће
The chances are high that they turn you fake preparations that do not do anything with a lot of luck

А имају и власт да воде претворе у крв и да земљу ударе сваком врстом пошасти кад год пожеле.
They also have power to turn water into blood and to afflict the earth with any plague as often as they wish.”.

А имају и власт да воде претворе у крв и да земљу ударе сваком врстом пошасти кад год пожеле.
They have power to turn the waters to blood and to strike the earth with every kind of plague whenever they want.

А имају и власт да воде претворе у крв и да земљу ударе сваком врстом пошасти
They also have power to turn water into blood and to afflict the earth at will

корисници ће моћи да своје иОС уређаје претворе у фласх дискове за пренос и складиштење свих врста медија.
users will be able to turn their iOS devices into flash drives for transferring and storing all sorts of media.

прављене су да их на време претворе.
are made to turn them in time.

Као и све фирме, имала су могућност да готово безвредне банковне рачуне у рубљама претворе у готовину.
Like all companies, they had the ability to convert virtually worthless rubles bank accounts into cash.

Мит који мишиће претворе у масну кад особа престане да вежба вероватно произилази из чињенице да људи који изграде тело
The myth that muscles turn to fat when a person stops exercising probably stems from the fact that people who body build

би помогла компанијама да управљају подацима из различитих извора и претворе их у тачне и корисне информације које могу да буду подршка доношењу
implementation services to help companies manage data from disparate sources and convert it into accurate, actionable information that can support fact-driven decision-making

Рослинг нам показује магију која се појављује када економски напредак и струја претворе досадни дан за прање у интелектуални дан за читање.
shows us the magic that pops up when economic growth and electricity turn a boring wash day into an intellectual day of reading.

Као што смо раније саопштили, одлука донесена у Приштини да се' Косовске сигурносне снаге' претворе у пуноправне' оружане снаге' представља грубо кршење Резолуције 1244 Савета безбедности УН-а, која дозвољава да се само мултинационални контингенти под међународном контролом налазе на територији покрајине.
As we noted earlier, Pristina's decision to transform Kosovo's security forces into full-fledged‘armed forces' represents a flagrant violation of UN Security Council Resolution 1244 which allows only for multinational contingents under international control to be present on this territory.

они су могли да осмисле" живе фабрике" које троше штетни ЦО2 и претворе га у корисне производе као што су пластика биоразградив,
the researchers were able to create"living factories" that eat harmful CO2 and convert it into useful products such as biodegradable plastic,

Рослинг нам показује магију која се појављује када економски напредак и струја претворе досадни дан за прање у интелектуални дан за читање.
Rosling shows us the magic that pops up when economic growth and electricity turn a boring wash day into an intellectual day of reading.

Као што смо раније саопштили, одлука донесена у Приштини да се' Косовске сигурносне снаге' претворе у пуноправне' оружане снаге' представља грубо кршење Резолуције 1244 Савета безбедности УН-а, која дозвољава да се само мултинационални контингенти под међународном контролом налазе на територији покрајине.
As we have stressed earlier, Pristina's decision to transform the Kosovo Security Force into full-fledged“armed forces” is a flagrant violation of the UN SC Resolution 1244 that only allows for the deployment of internationally controlled multinational contingents in the province.

на Интернету, а да не морају да зависе од- и претворе своје податке у- велике технолошке компаније.
internet-based services without having to depend on- and turn their data over to- the big tech companies.

првобитно су планирали да претворе Терезин у продуктиван економски центар и на тај начин избегну депортације; нису били свесни да су нацисти већ планирали да депортују све Јевреје и претворе Терезин у немачко насеље.
initially planned to convert Theresienstadt into a productive economic center and thereby avoid deportations; they were unaware that the Nazis already planned to deport all the Jews and convert Theresienstadt into a German settlement.