ПРЕЂЕМО in English translation

• proceeding
• moving
• we go
• we get
• we cross
• move

Examples of using Пређемо in Serbian and their translations into English

одемо на север, пређемо у Канаду.
Go north, cross to Canada.

Зашто заједно не прескочимо вечеру, и пређемо одмах на десерт?
Why don't we skip dinner altogether and go straight to dessert?

То ће бити питање специјалних вежби, али пре него што пређемо на њихов опис, хајде да причамо о таквој заједничкој кућној техници као што је ходање по леђима.
It will be a question of special exercises, but before proceeding to their description, let's talk about such a common home technique as walking on the back.

Пре него што пређемо на избор монтаже за огледало,
Before proceeding to the choice of mounting for the mirror,

Пре него што пређемо на садњу краставаца у неотвореном тлу,
Before moving on to planting cucumber plants in unclosed ground,

Ако одмах пређемо на место јединица баш овде,
If we go straight to the ones place right over here

Пре него што пређемо на избор антибиотика за почетну терапију,
Before proceeding to the choice of antibiotic for initial therapy,

Уместо привремених саветодавних задатака пре него што пређемо преко језера, сада морам да размислим о трајнијем животу.
Instead of taking temporary consulting assignments before moving across the pond, I now need to ponder a more permanent life.

Пре него што пређемо на добре ствари( и тамо) је пуно добрих ствари,
Before we get to the good stuff(and there is a lot of good stuff), first let's talk

Пре него што пређемо њушкају У другој систему,
Before we go snooping around in the foster system,

Пре него што пређемо директно на везу,
Before proceeding directly to the connection,

То јест, ми ћемо бити бржи када пређемо из мирне ситуације у стимулативну
That is, we will be faster when moving from a quiet location to another more challenging

Пре него што пређемо на производ, реците нам шта је инспирисало три обична момка да покрену властити посао?
Before we get in to the product, can you tell us what is it that inspired three regular Joes to go into business for yourselves?

Пре него што пређемо на опис процеса рада,
Before proceeding to the description of work processes,

Али пре него што пређемо на својим карактеристикама, научити како да буде снажан проток ваздуха за безбедан боравак аутомобила и возача у затвореној соби.
But before moving on to their characteristics, learn how to be a powerful air flow for safe stay of a car and driver in a closed room.

Пре него што пређемо на врх 10 фитнесс вежбе за труднице, хајде да брзо испитати здравствене
Before we go into the top 10 fitness exercises for pregnant women,

Док, коначно, сви пређемо на пронаћи друге љубави,
While, eventually, we all move on to find other loves,

Пре него што пређемо директно на везу,
Before proceeding directly to the connection,

Када пређемо ту тачку, тада основни пакет постаје јефтинији од пробног пакета.
Once we go beyond that point, all of a sudden the basic plan becomes cheaper than the trial plan.

Пре него што пређемо на календар свињских свиња,
Before moving on to the pig pig calendar,