ПРИМЉЕНЕ in English translation

• received
• admitted
• accepted
• receiving

Examples of using Примљене in Serbian and their translations into English

Од тада се индијске лутке мењају за поклоне примљене из иностранства или их продају.
Since then Indian dolls are exchanged for gifts received from abroad or sold to them.

Године 1918. постала је једна од првих жена које су примљене на Одсек за физику
In 1918, she became one of the first women to be accepted to the Department of Physics

Чешка званично су примљене у НАТО, чак када су авиони савеза бомбардовали Југославију априла 1999. године.
the Czech Republic were officially admitted into NATO even as alliance warplanes were bombing Yugoslavia in April 1999.

Копете приказује недавно примљене поруке почев од последње примљене.
shows recently received messages starting with the last message received.

На пример, земље су примљене у Светску трговинску организацију која крши сваки принцип на ком се заснива организација.
For example, countries were admitted to the World Trade Organization that violates every single principle on which the organization is based.

Пакистан треба да буду званично примљене у организацију.
Pakistan should be officially accepted into the organization.

Очитавања стања примљене воде, електричне енергије,
Of receiving water, electricity, natural gas

са званичним документом који садржи оцјене примљене на испите и диплому
with an official document containing marks received on exams and the graduate thesis

Шведској показала је да су жене које су примљене због тешке јутарње мучнине имале 55% шансе да испоруче дјевојку.
pregnant women who were admitted for severe morning sickness had a 55 percent chance of giving birth to a girl.

Жене које су још увек хтеле да се боре морале су писати нове молбе да буду примљене у редовне јединице.
Those women who still wanted to fight had to file new applications to be accepted into regular units.

Након примљене терапије, вирус више није могао
After receiving treatment, the virus was undetectable in five of the 24 participants

Званичници САД тврде да су 872 избеглице примљене у земљу због забринутости о ситуацији у којој се налазе, упркос уредби.
Officials say 872 refugees will be admitted to the country because of hardship concerns, despite the order.

Развијати пролазне и примљене фудбалске вјештине
Develop passing and receiving soccer skills

жене су у школе Академије примљене тек 1861. године.
women were not admitted to the Academy's schools until 1861.

Они праве оквир на начин који говори земљама да треба да теже томе да буду примљене у НАТО, а ако то не учине,
They frame it in a way that tells countries that they should strive to be admitted to NATO and if you don't,

Већи представља Мисури, док остали представљају државе примљене у Унију пре Мисурија.
The larger one represents Missouri while the rest represent the states admitted to the Union before Missouri.

Они то обликују тако што државама говоре да би требало да теже настојању да буду примљене у НАТО, а ако не, онда је то проблем.
They frame it in a way that tells countries that they should strive to be admitted to NATO and if you don't, then it's a problem.

Савезна Република Немачка( Западна Немачка) су примљене у УН 18. септембра 1973.
the German Democratic Republic(East Germany) were admitted to the UN on 18 September 1973.

То је изузетно узнемирујућа болест која може довести до тога да младе бебе буду примљене у болницу и потенцијално могу бити фаталне.
It's an extremely distressing illness that can lead to young babies being admitted to hospital and can potentially be fatal.'.

Дакле, ноћне море су често начин да психа обради примљене снажне информације,
Therefore, nightmares are often a way for the psyche to process the received strong information,