ПРИЂЕ in English translation

• came
• approaches
• going
• comes
• approached
• approach
• approaching
• walks

Examples of using Приђе in Serbian and their translations into English

Тада им Исус приђе и дотаче их, говорећи:» Устаните
But Jesus came and touched them, saying as he did so,“Rise up,

Ако жена приђе било којој животињи да би имала односе+ с њом,
If a woman approaches any animal and mates with it,

Приђе му један губавац, поклони му се и рече:»
Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said,"Sir,

Док је лежао за трпезом, приђе му једна жена са посудом од алабастера пуном скупоцене мирисне помасти и изли је на његову главу.
While he was eating[2], a woman came in with a beautiful alabaster jar of expensive perfume and poured it over his head.

Само народни покрет који овом питању приђе паметно, мудро
Only a popular movement which approaches this issue with intelligence,

Он уђе у колибу, приђе старцу нагнутом над својим послом
He stepped inside the hut, and going up to the old man,

Ако жена приђе било којој животињи да би имала односе+ с њом,
If a woman approaches any beast to have intercourse with it,

Тада им Исус приђе и дотаче их, говорећи:»
But Jesus came and touched them, saying,“Rise,

Али онда наставите још мало да шетате низ улицу и неко вам приђе…" Брзо!
But then you walk down the street a little bit more and someone comes up to you---"Quick!

А један учитељ закона му приђе и рече:» Учитељу, ићи ћу за тобом куд год будеш ишао.«.
A teacher of the Law came up to him, and said,“Teacher, I will follow you wherever you go.”.

Ако жена приђе било којој животињи да би имала односе+ с њом,
And where a woman approaches any beast to have a connection with it,

А један учитељ закона му приђе и рече:» Учитељу,
And one expert in the law approached and said to him,“Teacher,

Тада приђе к Њему један законик и рече Му: Учитељу! ја ћу ићи за Тобом куд год Ти пођеш.
Then a teacher of the law came to him and said,“Teacher, I will follow you any place you go.”.

Једном приликом је описао своје искуство тамо као„ живот међу чудовиштима“ када вам„ једном на сат приђе други Виј, очекујући да узвратите осмехом“.[ 2][ 3].
On one occasion he described his experience there as"life amongst monsters" when"once an hour another Viy approaches you, expecting you to smile back."[10][11].

Пси би јој приђе и почне да лаје,
The dogs would approach her and begin to bark,

Уколико вам приђе непознаница са изговором индикација
If approached by unknowns with the excuse of an indication

Тада им Исус приђе и дотаче их, говорећи:»
But Jesus came and touched them, say ing,“Rise,

Датинг је једна од оних ствари које готово свака особа приђе са најмање неком смислу страха у једном или другом.
Dating is one of those things that almost every person approaches with at least some sense of dread at one time or another.

Тако посматрач, чим приђе икони, бива обрљен њеним духовним простором
When approaching the icon, a beholder is embraced by its spiritual energies

Онда му приђе онај који је добио један талант, па рече:‚ Господару, знам да си прек човек.
Then he who had received two talents came and said,‘Master, you delivered to me two talents.