ПРОГЛАС in English translation

• proclamation
• manifesto
• declaration
• decree
• statement
• proglas

Examples of using Проглас in Serbian and their translations into English

Кад је Армстронг направио свој проглас, Глас Америке је био реемитован уживо преко ББЦ
When Armstrong made his proclamation, Voice of America was rebroadcast live by the BBC

да припреми проглас који ће описати духовну основу организације.
with preparing a declaration that would describe the spiritual basis for the organization.

Али ово је проглас који је пун вере у Библији као Божје правог откровење.
But this is a proclamation that is full of faith in the Bible as God's true revelation.

Па ипак, од самог свог почетка хришћанство је било проглас радости, једине могуће радости на земљи.
And yet, from its very beginning Christianity has been the proclamation of joy, of the only possible joy on earth.

декларацију из Каира и проглас Потсдама.
and the Potsdam Proclamation.

читајући свој проглас у( оригинално) два микрофона.
reading his proclamation into(originally) two microphones.

издао је проглас којим подржава крај родној равноправности.
issued a proclamation supporting an end to gender disparity.

У очају, краљ је на крају издао проглас нудећи своје краљевство,
In desperation the king eventually issued a proclamation offering his kingdom,

Овај текст, који је постао познат као' Проглас од 16. маја', је укратко сумирао идеолошко оправдање за покретање културне револуције.
This text, known as the"May 16 Notification," summarized Mao''s ideological justification for the Cultural Revolution.

Галерије објављује свој проглас који почиње прогон хришћана у свом делу Римског царства.( 24. фебруар 303).
Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Roman Empire.(24. February 303).

Проглас Наполеона III 1. фебруара 1853.
The proclamation on February 1,

Шериф је издала проглас и сутра има
The sheriff has issued a proclamation. And tomorrow,

Овај текст, који је постао познат као' Проглас од 16. маја', је укратко сумирао идеолошко оправдање за покретање културне револуције.
This text, which became known as the“May 16 Notification”, summarized Mao's ideological justification for the Cultural Revolution.

Проглас и Акт о Квебеку разбјеснили су многе становнике тринаест колонија,
The Proclamation and the Quebec Act in turn angered many residents of the Thirteen Colonies,

Тим поводом издат је проглас који и данас представља основни принцип у раду са децом у установи„ Дечји дани”.
On that occasion, a proclamation was issued which is, even today, the main principle of work with kids in the preschool institution“Children's Days”.

Проглас( 1809) од стране Карађорђа у главном граду Београду представља врхунац револуције.
The Proclamation(1809) by Karađorđe in the capital Belgrade probably represented the apex of the first phase.

Септембра 1720 године, Гувернер Бахама Вудс Роџерс издао је проглас којим је Ракама
By September 1720, Governor Rogers had issue a proclamation which declared Rackham

2. јуна 1899. године; проглас рата је издао тадашњи предсједник Конгреса Педро Патерно.
with Pedro Paterno, President of the Congress of the First Philippine Republic, issuing a Proclamation of War.

Почетком четврте године царовања он издаје проглас свима својим верним хришћанима,
In the beginning of the fourth year of his reign he published a manifesto to all his loyal Christians,

песму Проглас као предговор за четири Јеванђеља,
the poem Proglas as a foreword to the four Gospels,