ПРОГЛАШЕНЕ in English translation

• declared
• proclaimed
• designated as
• found
• declaration

Examples of using Проглашене in Serbian and their translations into English

ове одредбе у многим земљама су законски проглашене и имају глобалну вредност.
these provisions in many countries are legally declared and have global value.

пољских снага биле су концентрисане око проглашене украјинске престонице Лавова
Polish forces was concentrated around the declared Ukrainian capital of Lviv

Осам области у земљи су проглашене националним парковима,
Eight areas in the country have been designated national parks,

Према новом закону, појединци и групе које координишу ове радње могу бити проглашене" терористичком организацијом".
Individuals and groups coordinating these activities could be designated a"terrorist organization" under the new law.

онда су проглашене оштећеном робом.
then they're deemed damaged goods.

оне су проглашене Јеврејкама- Geltungsjuden.
they were deemed to be Jewish by the authorities.

Шеф српске дипломатије захвалио је на ставу Шри Ланке у вези са непризнавањем једнострано проглашене независности" Косова",
The Head of Serbian diplomacy thanked for the position of Sri Lanka on non-recognition of the unilaterally declared independence of"Kosovo",

Град и околне територије су проглашене за засебну државу, а 20. фебруара 1922.
The city and its surroundings were proclaimed a separate state of Central Lithuania

највиши ниво упозорења на пандемију проглашене( глобално ширење вируса), у августу 2010.
the World Health Organization(WHO) declared the highest warning level of a pandemic(worldwide spread of the virus),

ПЛАТФОРМЕ- Бесконечниј Аркада- прилично скроман игра за Андроид платформу Схори игре Лимитед Девелопер Студио, проглашене од стране произвођача као повремени аркаде,
PLATFORMS- Endless Arcade is a fairly modest game for the android platform from the developers of the Shori Games Limited studio, declared by the developer as a casual arcade,

Пре годину дана, 16 припадника дисидентске групе Амисх из Охаја проглашене су кривима за оба федерална злочина из мржње
A year ago today, 16 members of a dissident Amish group from Ohio were found guilty of both federal hate crimes

Херцеговини које су биле проглашене делом„ Српске Републике Босне и Херцеговине“.
Herzegovina which had been proclaimed part of the"Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina".

Убрзо је дошао Берлински конгрес којим су Србија и Црна Гора проглашене државом, али су изневјерена очекивања српског народа са ових простора
Soon after, the Berlin Congress took place, which declared Serbia and Montenegro a state, but the expectations of the Serb people

То важи и за проглашене као свете новојављене старце од осталих Патријаршија повређених на исти начин од екуменистичке и сергијанистичке прелести, као што је Московска Патријаршија.
This also holds true for those new-found elders proclaimed as“saints” by the other Patriarchates who have been equally vitiated by the Ecumenistic delusion or by Sergianism, such as the Patriarchate of Moscow.

Председник Парагваја Марио Абдо Бенитес нагласио је да његова земља остаје при ставу о непризнавању једнострано проглашене независности Косова, као и неопходности поштовања међународног права.
President of Paraguay Mario Abdo Benites pointed out that his country would not change its position on non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo as well as on the necessity of respecting international law.

признање насилно наметнутог сепаратистичког режима и незаконито проглашене“ независности“ ове древне грузијске земље,
recognition of the forcibly imposed separatist regime, and of the illegally proclaimed'independence' on this ancient Georgian land,

су му жена и ћерка проглашене мртвим, због чега се поново придружио војсци у борби за НИЗ против Блеклајт вируса.
daughter to be declared dead, causing him to rejoin the military in the fight for NYZ against the Mercer Virus.

су му жена и ћерка проглашене мртвим, због чега се поново придружио војсци у борби за НИЗ против Блеклајт вируса.
daughter to be declared dead, causing him to rejoin the military in the fight for NYZ against the Blacklight virus.

су му жена и ћерка проглашене мртвим, због чега се поново придружио војсци у борби за НИЗ против Блеклајт вируса.
daughter to be declared dead, causing him to rejoin the military in the fight for NYZ against the Blacklight virus.

у разговору с толико огромним мноштвом грешке ће вероватно бити проглашене у много већој мјери него што је било икад могуће.
so vast a multitude, mistakes are likely to be promulgated to a much greater extent than was ever possible before.