ПРОГЛАШЕЊА in English translation

• declaration of
• proclamation of
• declaring
• proclaiming
• promulgation
• announcement
• of announcing
• declared
• proclamations of

Examples of using Проглашења in Serbian and their translations into English

Предлог за оцену уставности закона пре његовог проглашења се не доставља на мишљење Народној скупштини, нити се о њему води јавна расправа.
The proposal for assessing the constitutionality of a law before its promulgation shall not be forwarded for the National Assembly to provide its opinion, nor shall a public hearing regarding it be held.

Узвишена атмосфера је владала у сали током проглашења свечане заклетве студената прве године,
Sublime atmosphere reigned in the hall during the proclamation of the solemn oath of first-year students,

БСПП је основан 4. јула 1962, након проглашења" Бурманског пута у социјализам" од стране Револуционарног савета Уније( РЦ)
The BSPP was established on 4 July 1962, after the declaration of the"Burmese Way to Socialism"(BWS) by the Union Revolutionary Council(RC)

Он руши након проглашења" Ја бих радије био слуга у дому Господњем него седети у седиштима моћни." 30.
He collapses after proclaiming"I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seats of the mighty."category.

Он руши након проглашења" Ја бих радије био слуга у дому Господњем него седети у седиштима моћни." 30.
He died moments after declaring,"I would rather be a servant in the House of the Lord than to sit in the seats of the mighty.".

Питање признања( не стварања или проглашења) је питање које ће решити васељенски архијереј
And the question of recognition(not creation or announcement) is a question that depends on the decision of the ecumenical hierarch[pope],

Поступак оцене уставности пре његовог проглашења је хитан и води се у складу са роковима које уређује Устав.
The procedure of assessing the constitutionality of a law before its promulgation is urgent shall be conducted in accordance with the time limits prescribed by the Constitution.

Пошто није било службеног упозорења или проглашења рата, напад на Пеарл Харбор касније је био ратни злочин од стране међународног војног суда.
Because there was no official warning or declaration of war before the attack began, the attack on Pearl Harbor was later deemed to be a war crime by an international military tribunal.

Након црногорског референдума о независности и проглашења независности Црне Горе СНС је оспорио резултат референдума.
After Montenegrin independence referendum and proclamation of Montenegro's independence, SNS has challenged the referendum as being rigged and fraud-ridden.

Предлози се крећу од проглашења забране летења над Сиријом до,
Proposals range from declaring an no-fly zone over Syria to,

Он руши након проглашења" Ја бих радије био слуга у дому Господњем него седети у седиштима моћни." 30.
He collapsed after proclaiming“I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seats of the mighty.”.

Престижна награда уручена је на годишњој свечаности проглашења најбољих спортиста вазздухопловног савеза,
This prestigious award was given at the annual ceremony of announcing the best athletes of the Aeronautical Association,

Кошак је био један од потписника проглашења Независне Државе Хрватске 10. априла 1941. године.
Košak was also a signatory of the proclamation of the Independent State of Croatia on 10 April 1941.

Како се ближио тренутак проглашења награде а телефон тврдоглаво ћутао,
With the prize announcement moments away and the phone resolutely silent,

Након потписивања уговора и проглашења суверенитета, број имиграната,
With the signing of the Treaty and declaration of sovereignty the number of immigrants,

Друге институције могу захтевати од инжењеринга студената да заврше једну годину главног инжењеринга пре проглашења рачунарског инжењеринга као свој примарни фокус.[ 3][ 4][ 5].
Other institutions may require engineering students to complete one year of General Engineering before declaring computer engineering as their primary focus.[3][4][5].

Од проглашења независности, се у Црној Гори још више појачава политика прављења нове нације.
Since the proclamation of independence, the policy of making a new nation is even more intensified in Montenegro.

политички немири који су уследили довели су до проглашења Туркменске Совјетске Социјалистичке Републике као једне од 15 република Совјетског Савеза 1925. године.
1917 in Russia and subsequent political unrest led to the declaration of the Turkmen Republic as one of the 15 republics of the Soviet Union in 1924.

развијач тема МОРАЈУ урадити нешто овако како би избјегли конфликт приликом проглашења функција.
the theme developer MUST do something like this to avoid conflicts when declaring functions.

Године 1995, иста скулптура послужила је као заштитни знак акције Министарства културе поводом проглашења Године културе," Лепше је са културом".
In 1995, the same sculpture served as a trademark of the activity of the Ministry of Culture on the occasion of announcing The Year of Culture,"It is more beautiful with culture".