ПРОЛИВАЊЕ in English translation

• shedding of
• passing
• spilling
• spill

Examples of using Проливање in Serbian and their translations into English

то служење његово показивало је људима, да ће доћи време, када ће Христос кроз проливање Своје Крви, страдањима на Крсту,
and his action told the people that a time would come when Christ, through the shedding of His blood and suffering on the Cross and Resurrection,

је повраћање крви и/ или проливање црне/ смокве/ крвавих столица, одмах се обратите свом лекару.
such as vomiting blood and/or passing black/tarry/bloodstained stools, you should consult your doctor.

ће доћи време, када ће Христос кроз проливање Своје Крви, страдањима на Крсту,
his action foretold that a time would come when Christ, through His shedding of blood, suffering on the Cross

је повраћање крви и/ или проливање црне/ смокве/ крвавих столица, одмах се обратите свом лекару.
such as vomiting blood and/or passing black/tarry/bloodstained stools, you should consult your doctor straight away.

на пример, повраћање крви и/ или проливање црне/ стријеле/ крваве столице.
for example vomiting blood and/or passing black/tarry/bloodstained stools.

Инфаркт се јавља када калцијумска плоча потпуно спречи проливање крви или када се део плоче ослободи са зида аорте
The infarction occurs when the calcium plate completely prevents the passage of blood or when a part of the plaque is released from the wall of the aorta

Прво проливање крви се догодило у ово време у чарки код Винкатона у Самерсету,
The first blood was shed at about this time in a skirmish at Wincanton,

Стављање крви на рогове олтара и проливање остатка у подножје олтара значи да Израелци имају оправдања за своје грехе
Putting blood on the horns of the altar and pouring the rest at the base of the altar meant that the Israelites had compensated for their sins

што изазива његову опструкцију и спречава проливање фекалија и крвотока на место,
causing its obstruction and preventing passage of feces and blood flow to the site,

Opet Biblija kaže" Bez prolivanja krvi nema oproštenja greha".
As the Bible says,"Without the shedding of blood, there is no remission of sins.".

И без проливања крви не бива опроштење"( Јеврејима 9: 22).
And without the shedding of blood there is no remission"(Hebrews 9:22).

Prolivanje krvi rodbine.
Spilling the blood of kin.

Opet Biblija kaže" Bez prolivanja krvi nema oproštenja greha".
The Bible says,“Without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.”.

Prolivanje krvi zbog glupog mobilnog telefona.
Spilling blood over a stupid cell phone.

Bez prolivanja krvi nema oproštenja greha.'.
Without shedding of blood there is no forgiveness of sins”.

Ако може ослободити Јевреје без проливања крви… онда заслужује круну.
If he can free the Jews without spilling blood… he deserves the crown.

Bez prolivanja krvi, nema ni opraštanja grijeha.
Without the shedding of blood, there can be no remission of sin.

Prolivanje krvi za blagoslov novog sveta.
A spilling of blood to bless the new world.

Bez prolivanja krvi nema oproštaja.".
Without the shedding of blood… there is no forgiveness.".

Попиј из чаше без проливања.
Drink it out of the glass without spilling.