ПРОТИВРЕЧИ in English translation

• contradicts
• contrary
• opposes

Examples of using Противречи in Serbian and their translations into English

који у корену противречи православној вери у Једну Свету Саборну и Апостолску Цркву.
which fundamentally contradicts the Orthodox faith in the One Holy Catholic and Apostolic Church.

У овом документу се наводи да присуство руске војске на Kриму противречи националном суверенитету,
The resolution stated that presence of the Russian military in Crimea contradicts the national sovereignty,

Међутим, то противречи међународном праву, јер је у једном случају реч о системима противваздушне одбране,
Meanwhile, this is contrary to international law because in one case we are talking about air defence systems,

Уверен сам да то противречи самој култури oлимпијског покрета, заснованој на општељудским вредностима,
I am convinced that it contradicts the very culture of the Olympic movement based on universal values,

Ова одлука нас је веома зачудила, зато што противречи свим постојећим канонским нормама.
This decision came as a surprise to us because it contradicts all the existing canonical norms.

власти“ поднебесја одвија у овом животу, ни у чему не противречи чињеници да се овај рат наставља и када одемо из овог живота.
powers" takes place in this life by no means contradicts the fact that this battle occurs also as we leave this life.

Ако јесу довољно снажне са спрече рат који хоће државно вођство и који противречи њиховим интересима и принципима, али нису довољно снажне
Should the counterforce be strong enough to hinder a war desired by the state that was contrary to their interests or principles

Џеп понекад оптужује Поароа да„ отежава ствари“ када Поаро противречи решењу за које Џеп верује да је тачно;
Japp sometimes accuses Poirot of"making things difficult" when Poirot contradicts a solution which Japp believes is correct;

не сме бити присиљен на понашање које противречи савести.
he must not be compelled to act contrary to his conscience.

то учење у многим својим аспектима противречи учењу Светих Отаца,
the how of creation, and in many respects it contradicts the teaching of the Holy Fathers,

се ништа није приближавало авиону са источне стране, што противречи тврдњи холандских истражитеља.
which means that nothing had approached the plane from the eastern side, contrary to Dutch investigators' allegations.

који је припадао пизанског аристократији, али то није доказано и противречи ранијим исказима који сугеришу да је био човек прилично скромног порекла.
of Paganelli di Montemagno, which belonged to the Pisan aristocracy, but this has not been proven and contradicts earlier testimonies that suggest he was a man of rather humble origins.

су поједине курдске организације донеле политичку одлуку која противречи интересима земље“, рекла је саветница Башара Асада.
part of our society for us, but some Kurdish organizations have made a political decision that is contrary to the interests of the country," Shaaban stressed.

онда Сунце које се стално налази изнад нас противречи библијским стиховима о изласку
this sun perpetually overhead contradicts the passages about the sun rising

после више од три стотине година откако је донета, противречи духу свештених канона Православне Цркве,
self-seeking ways more than three hundred years after it was issued contradicts the spirit of the sacred canons of the Orthodox Church,

инфраструктуру ваздухопловних база и одржавање отворено противречи слову и духу НПТ-а.
ground services of the aforementioned states openly contradicts the spirit and the letter of the NPT.

Подела отворено противречи Христовој вољи,
Division openly contradicts the will of Christ,

по мишљењу‘ бројних стручњака' није ништа више до измишљотина јер противречи Закону и јудејској традицији која је јасно говорила
in the opinion of"many scholars" is no more than an idea because it contradicts the Law, and early Jewish traditions, which clearly state

нашли непроходни планински гребени, а најлакши пут би био дуж реке Еуфрат, што противречи 11. глави из Књиге постања,
and the easiest would be the way by the river Euphrates, which is contrary to the 11th Chapter of Genesis, which says that

размишљате о томе, то потпуно противречи трагичној идеји природе коју имамо унутар наших глава, а то је да, да бисмо добили оно што ми желимо,
this completely contradicts the tragic idea of nature we hold in our heads,