ПРОУЧАВАЛА in English translation

• studied
• studying

Examples of using Проучавала in Serbian and their translations into English

који је такође проучавала наведена група чувених математичара Ландауа,
which was also studied by the said group of famous mathematicians Landau,

Заставник Мирал Парис, проучавала је тајну Звездану Флоту Федерације 21. века.
had been studying the secret Federation Starfleet of XXI century.

у основи стварање камена је био циљ алхемије у раном облику науке која је проучавала трансформацију у свим њеним облицима.
basically the creation of the stone was the goal of alchemy which was an early form of science which studied transformation in all its forms.

Рејес проналазе доказе о опасном НЛО култу који је открио други свемирски брод сличан ономе који је Скали проучавала у Африци пре три године.
Reyes find evidence of a dangerous UFO cult which has uncovered a second spacecraft similar to one Scully studied in Africa three years ago.

Током свих тих година проучавала сам Библију са много људи, а њих 11 се на крају и крстило.
Over the years, I have had the privilege of conducting many Bible studies, and 11 of the students got baptized.

Именована је за антрополога која је око 1910. године прва проучавала северну изворну културу,
Named after an anthropologist who, around 1910, was the first to study northern native culture,

Американка признаје да је пажљиво проучавала студије о утицају фосфора на цветање
The American admits that she has carefully studied studies on the effect of phosphorus on the flowering

Сиријска војска је проучавала и успоставила неколико безбедних коридора за цивиле да напусте Идлиб
The Syrian army has studied and established several safe corridors for civilians to leave Idlib either north

Министарство одбране Француске је у петак саопштило да је Француска проучавала могућност спровођења операције уклањања мина како би омогућила приступ у Ел Худаиду
The French Defense Ministry said on Friday that France was studying the possibility of carrying out a mine-sweeping operation to provide access to Hudaydah once Saudi Arabia

Проучавала сам емоције као научник протеклих 25 година,
I have studied emotions as a scientist for the past 25 years,

Министарство одбране Француске је у петак саопштило да је Француска проучавала могућност спровођења операције уклањања мина како би омогућила приступ у Ел Худаиду
On Friday, the French defense ministry said France was studying the possibility of carrying out a mine-sweeping operation to provide access to Hodeidah once Saudi Arabia

су стајала збијени један уз другог; средњи је држао у руци савијене новине, које су остала двојица проучавала преко његовог рамена.
standing very close together, the middle one of them holding a folded-up newspaper which the other two were studying over his shoulders.

Вођена утврђеним критеријумима, комисија је проучавала сву документацију, укључујући доказе и свједочења преживјелих
The commission is guided in its work by certain criteria and meticulously studies all documentation, including evidence by survivors

Назив њене прве самосталне изложбе у Новом Саду односи се на дубоко веровање уметнице у важност посматрања природе како би се стекло основно знање о људском постојању, проучавала логику понашања животиња
The title of her first solo show in Novi Sad refers the artist's deep conviction in the importance of the observation of nature to learn basic knowledge about the human existence, to study the logic of the animal behaviors

Проучавао је, нарочито, азијску културу.
Have long studied Asian cultures.

Oni su proučavali proročanstva, ali bez duhovnog sagledavanja suštine.
They had studied the prophecies, but without spiritual insight.

Proučavao sam slučaj Rho' ha, Sandoval.
I studied the Rho-ha case.

Čak smo proučavali automobile.
We've even studied cars.

Proučavali ste me godinama.
You've studied me for years.

Vidite, proučavala sam vaša učenja.
You see, I've studied your teachings.