ПРОЦЕЊЕНУ in English translation

• estimated
• assessed

Examples of using Процењену in Serbian and their translations into English

Тако течност која има електричну проводљивост од 1 pS/cm( 100 pS/m) ће имати процењену вредност времена релаксације од око 18 секунди.
Thus a fluid that has an electrical conductivity of 1 pS/m has an estimated relaxation time of about 18 seconds.

наручилац одређује процењену вредност сваке партије.
the contracting authority determines the estimated value of each lot.

Академије појединачно да добију процењену цену.
academy individually to get an estimated price.

Геолози и палеонтолози су конструисали геолошку табелу на основу релативне позиције различитих слојева и фосила, процењену на временској скали утемељеној на проучавању стопе промена различитих појава,
Geologists and paleontologists constructed the geologic table based on the relative positions of different strata and fossils, and estimated the time scales based on studying rates of various kinds of weathering,

Процењену највишу годишњу основицу доприноса из става 1. овог члана чини петоструки износ годишње зараде остварене по запосленом у Републици у претходној години увећан за процењени раст зарада у текућој години.
(2) Estimated annual maximum contribution base under paragraph 1 of this article shall be five times the annual revenue generated per employee, paid in the previous year plus estimated earnings growth in the current year.

обично процењену у зависности од броја акција које особа држи.
usually assessed depending on the number of shares the person holds.

Амерички филмски стваралац Стенли Кјубрик имао је процењену личну вредност од 20 милиона долара када је умро 1999.
American film-maker Stanley Kubrick had an estimated personal worth of $20 million when he died in 1999, much of it invested in an 18th-century English

укључујући процењену нафту из шкриљаца,
the US, including estimated shale oil,

је увођење природних непријатеља за борбу са инвазивним врстама имало процењену корист од штедње" десетине милиона долара
although the introduction of natural enemies to fight invasive species has had an estimated benefit of saving“tens of millions of dollars

склапања, а затим и компетентност на тржишту, за дате карактеристике и процењену вредност возила.
followed by market competence having in mind vehicle's characteristics and estimated value.

За прерачун у динаре ће се користити одговарајући средњи девизни курс Народне банке Србије на дан када је започето отварање понуда( у циљу утврђивања прихватљивости понуде у односу на процењену вредност јавне набавке).
The price shall be converted into dinars using the medium exchange rate of the National Bank of Serbia on the date when the bid opening started(with the aim of determining the acceptability of the bid compared to the estimated procurement value).

када је имала процењену нето вредност од 11, 1 милијарду долара.[ 3].
when she had an estimated net worth of $11.1 billion.

динара у односу на процењену фер вредност.
of the dinar compared to the estimated fair val.

коригује на процењену, односно фер вредност,
is adjusted to the estimated or fair value,

односно накнада учесницима, укључујући и процењену вредност уговора о јавној набавци услуга који се може накнадно доделити у преговарачком поступку из члана 36. став 1. тачка 8 овог закона
compensations to participants including the estimated value of contracts on public procurement of services that could be subsequently awarded in negotiating procedure under Article 36,

До 2012. године процењени износ развојне помоћи је достигао око 40 милиона евра.
By 2012, the estimated amount of development aid reached cca EUR 40 million.

Trenutni predsednik Rusije, Vladimir Putin, ima procenjenu vrednost imovine od 70 milijardi dolara….
Current President of Russia Vladimir Putin has an estimated net worth of $70 billion.

Језик и конвенционална мудрост су критички процењени.
Language and conventional wisdom are critically assessed.

Zato se pravo protestanata da se bune u procenjenom petodnevnom maršu od Selme do Montgomerija odobrava, u skladu sa tim.
Therefore, the extent of the right to demonstrate in an estimated five-day march from Selma to Montgomery has been approved accordingly.

Као такви, нису сви процењени због њиховог утицаја на земљиште,
As such, not all have been assessed for their effects on soil,