ПРОЦЕЊУЈЕМО in English translation

• we estimate
• assess
• evaluate
• judging

Examples of using Процењујемо in Serbian and their translations into English

Ми процењујемо са умереном поверење Техеран није поново свој нуклеарни програм од средине 2007, али не знамо
We assess with moderate confidence Tehran had not restarted its nuclear weapons program as of mid-2007,

На основу наших истрага у протекле три године, процењујемо да је бар сто милијарди долара проневерено систематском корупцијом кроз неколико деценија“,
Based on our investigations over the past three years, we estimate that at least $100bn has been misused through systematic corruption

Фискални суфицит у 2018. години процењујемо на око 35 млрд динара( 0, 7% БДП-а).
We estimate the fiscal surplus in 2018 to about 35 bn dinars(0.7% of GDP).

захваљујући којој процењујемо вредности семенске течности сваког пацијента што је могуће објективније.
thanks to which we estimate the seminal fluid values of each patient as objectively as possible.

у којој ће се остварити релативно висок раст БДП-а( који процењујемо на 4, 4%), ситуација није много боља.
in which a relatively high GDP growth will be achieved(which we estimate at 4.4%), the situation is not much better.

Упркос томе што не знамо тачну тачку без повратка, процењујемо да је Амазонија веома близу границе.
Despite not knowing the exact point of no return, we estimate that Amazonia is very close to the border.

Успешно спроведена фискална консолидација довела је до тога да ће се у 2020. појавити вишак средстава у буџету који процењујемо на око 45 млрд динара( 0, 8% БДП-а).
Successful fiscal consolidation led to a surplus in the budget that will appear in 2020, which we estimate to be at around 45 bn dinars(0.8% of GDP).

Када процењујемо изгледе за лечење меланома за ноктеважну улогу игра стадијум откривања болести.
When evaluating the prospects for the treatment of nail melanomaan important role is played by the stage of detection of the disease.

јасно наглашавајући његове поступке, док не процењујемо особу.
clearly highlighting his actions, while not evaluating the person.

Стога процењујемо да ће овај привремено остварени вишак у фондовима обавезног социјалног осигурања брзо исчезнути за финансирање текућих расхода
It is believed, therefore, that this provisionally realized surplus in the obligatory social insurance funds will soon vanish for the financing for current expenditures

Када процењујемо утицај који поменуте структуре остварују у региону,
When we assess the impact of the mentioned structure in the region,

Процењујемо, међутим, да би стварни дефицит државе могао бити за око 40 млрд динара већи и износити преко 230
However, it has been estimated that the country's actual deficit may be higher by about RSD 40 billion,

Процењујемо овакве акције америчке стране као тешко кршење меморандума о превенцији инцидената
We assess such actions of the US side as a gross violations of the memorandum on incident prevention

У овом програму, процењујемо како ради мозак сваке особе
In this program, we assess how each person's brain works

То ће онда за исход имати повећање дефицита у односу на план и ми то повећање процењујемо на око 25 млрд динара.
This will then result in an increase in the deficit relative to the plan and we estimate this increase at around RSD 25 billion.

уништена су три возила и„ у овом тренутку процењујемо да није било повређених,
destroyed three vehicles and“at this time, we assess no civilians were injured

ће се на расходима остварити уштеде у износу који процењујемо на око 30 млрд динара.
savings will be achieved on expenditures in the amount estimated at about 30 billion dinars.

услуга свим поменутим реформама до 2016. године процењујемо на око 0, 6% БДП-а.
services with the help of all these reforms by the year 2016 are estimated to around 0.6 percent of GDP.

различитих нивоа власти, који процењујемо на око 0, 5% БДП-а,
of different government levels, estimated to be around 0.5% of GDP,

На основу наших података, процењујемо да милиони Американаца имају ниво емоционалног функционисања који доводи до нижег квалитета живота
Based on our data, we estimate that millions of Americans have a level of emotional functioning that leads to lower quality of life