ПРОШИРИВАЊЕ in English translation

• expansion
• expanding
• extension
• broadening
• extending
• enlargement

Examples of using Проширивање in Serbian and their translations into English

одредио је две стогине људи за њихово проширивање и ојачавање.
allocated two hundred men for extending and strengthening them.

Промене у реалном окружењу захтевају стално проширивање и усклађивање листе постојећих статистичких података
Changes in a real environment require constant enlargement and harmonisation of the list of current statistical data

Циљеви студијског програма су проширивање и продубљивање знања умења
Goals of the study program are expanding and deepening knowledge,

Такође је имао администрацију за истраживања и проширивање активности које је заједно финансирала држава
It has also administered research and extension activities that have been jointly funded by state

би омогућило лакше разликовање Саре од осталих клонова, као и проширивање географског спектра радње.
as it allowed for an easy differentiation of Sarah from the other clones and a broadening of the geographical scope of the show's plot.

што ће охрабрити проширивање или коначно спајање.
which will encourage expansion or eventual merging.

Проширивање конзорцијума никако не може довести до повећања максималне суме финансирања( maximum grant amount).
An enlargement of the consortium will under no circumstances lead to an increase of the maximum grant amount.

Међутим, Таненбаум није подржавао проширивање свог оперативног система,
However, Tanenbaum did not support extensions to his operating system,

Проширивање ограничења свакако подрива могућност обнове руско-америчких односа
Of course, the extended restriction undermines the recovery of Russian-American relations, and complicate them even

Циљ предмета: Циљ курса је проширивање стечених сазнања из механичких метода експлоатације
Course Objectives: The aim of the course is to expand the acquired knowledge from mechanical methods of exploitation

У овим оквирима важно је стално проширивање њихових теоријских и практичних знања односно развој личних
In this context, it is important to continue to expand their theoretical and practical knowledge and develop their personal

Осим тога у плану је и проширивање сарадње на Филолошком факултету у Београду,
In addition, it is also planned to expand cooperation at the Faculty of Philology in Belgrade,

су отпочели реконструкцију и проширивање комплекса, које је трајало преко 170 година
the Jesuits began with the reconstruction and expansion of the complex, which lasted for more than 170 years,

Који обухвата проширивање НАТО-а и тера друге чланице НАТО-а да се придруже у овој ескалацији где имате озбиљне протесте у Немачкој оних који желе мир[ и који су] против слања Немаца
That includes expanding NATO and pushing hard on other NATO members to join in this escalation where you have serious protests in Germany by those who want peace[and are]

Такође, указали су да постоји простор за додатно проширивање сарадње између два министарства вањских послова кроз организовање билатералних политичких консутација,
They also pointed out that there is room for further expansion of cooperation between the two foreign ministries through the organisation of bilateral political consultations,

Основна идеја конференције је да укаже на основе за даље проширивање знања неопходног за боље разумевање концепта културе,
The key idea of the conference is to draw attention to the basis for further expanding of the knowledge, which is necessary for better understanding of the concept of culture,

такође је имао администрацију за истраживања и проширивање активности које је заједно финансирала држава
it has also administered research and extension activities that have been jointly funded by state

У том смислу, акценат овог Конкурса је проширивање истраживачких и иновативних мрежа
In this regard, the aforementioned Call for Applications is focused on expanding research and innovation networks

Обавезни предмети обухватају оне области које су неопходне за наставак образовања и проширивање знања на којима се заснива савремени профил професионалног официра,
Compulsory subjects include those areas that are necessary for continuing education and broadening the knowledge which the modern profile of professional officer is based on,

Оно што мене занима јесте да ли одбијање да се прихвате последице потенцијалних редистрибутивних мера значи да је било какво проширивање европских компетенција осуђено на пропаст у тренутку када се реалокација финансијских терета прошири преко националних граница.
What interests me is whether an extension of European competences is bound to fail because of a lack of acceptance of possible redistributive consequences if restructuring the burdens reaches across national borders.