ПТОЛЕМЕЈ in English translation

• ptolemy

Examples of using Птолемеј in Serbian and their translations into English

Ptolemej, Isak Njutn, Vašington.
Ptolemy, Isaac Newton, Washington Carver.

Godine 150. nove ere, Klaudije Ptolemej je spojio svoje opservacije sa istorijskim spisima, i identifikovao preko 1000 zvezda.
In 150 A.D., Greek scientist Claudius Ptolemy… merged his own observations with historical writings… labeling more than 1,000 stars.

Istovremeno su Ptolemejev brat Ptolemej Fiskon i sestra Kleopatra II imenovani suvladarima, radi jačanja nacionalnog jedinstva Egipta.
In the same year, Ptolemy's younger siblings Ptolemy VIII Physcon and Cleopatra II were declared co-rulers in order to bolster the unity of Egypt.

miljenik tvoga oca i Ptolemej, tvoj prijatelj, da.
your father's favorite… and Ptolemy, your friend, yes.

Птолемеј је принуђен да напусти град.
Topiltzin, was forced to leave the city.

Птолемеј је такође значајно допринео картографији
Ptolemy also contributed much to cartography

Сви мушки владари ове династије носили су владарско име Птолемеј.
All the male rulers of the dynasty took the name Ptolemy.

Птолемеј је био свестан чињенице да познаје само четвртину земаљске кугле.
Ptolemy was well aware that he knew about only a quarter of the globe.

Птолемеј и Селеук обилазе око Деметријевог левог крила да би напали.
Ptolemy and Seleucus responded by riding around Demetrius's left flank to attack.

Клеопатра му је родила још једно дете, сина по имену Птолемеј Филаделф.
Cleopatra gave birth to yet another child of Antony named Ptolemy Philadelphus.

сина по имену Птолемеј Филаделф.
a son named, Ptolemy Philadelphus.

Одлучан да свргне Клеопатру, Птолемеј је склопио савез са Арсинојом[ 4].
Still determined to depose Cleopatra, Ptolemy XIII allied himself with Arsinoe IV.

Аристархус, Хипархус, Птолемеј, сви су се трудили да реше мистерију, примењујући кружну путању.
Aristarchus Hipparchus, Ptolemy, they have all tried to reconcile their observations with circular orbits but.

Птолемеј I је, вероватно по савету Деметрија Фалеронског,
Ptolemy I, perhaps with advice from Demetrius of Phalerum,

У бици код Газе 312. пре Христа Птолемеј и Селеук победили су Антигоновога сина Деметрија Полиоркета.
In 312, at the Battle of Gaza, in the third Diadoch War, Ptolemy and Seleucus defeated Demetrius Polorcetes, son of Antigonus.

Један век касније, Птолемеј је нацртао прву мапу на којој је полуострво представљено као Катара.
A century later, Ptolemy produced the first known map to depict the peninsula, referring to it as Catara.

Мушки чланови династије узимају име Птолемеј, а имена краљица су обично била Клеопатре,
All the male rulers of the dynasty took the name Ptolemy, while princesses and queens preferred the names Cleopatra,

Она је свој лик стављала на ковани новац док је Птолемеј био изостављан из званичних докумената.
Her face appeared on minted coins, for example, while Ptolemy XIII's name was omitted on official documents.

Краљ Египта постаје 305. п. н. е. као краљ Птолемеј I, знан касније као Птолемеј I Сотер(„ спасилац“).
In 305 BC, he declared himself King Ptolemy I, later known as"Soter"(saviour).

његов намесник Птолемеј I Сотер преузео је власт над Египтом.
his commander Ptolemy Soter assumed power in Egypt.