РАЗГРАНИЧЕЊЕ in English translation

• delimitation
• delineation
• demarcation
• separation
• distinction
• division
• boundary

Examples of using Разграничење in Serbian and their translations into English

детаљни план и разграничење тампон зоне у Србији иза које ће снаге бити повучене;
detailed schedule and delineation of a buffer area in Serbia beyond which forces will be withdrawn;

Још једна добра опција за разграничење простора за дечаке истог узраста била би постављање софе у различите делове просторије.
Another good option for delimiting the space for boys of the same age would be the placement of sofas in different parts of the room.

Ми желимо да знамо шта је то пројекат разграничење председника Вучића и управо хоћемо
We want to know what the delimitation project of President Vucic is

сматрајући да је мирно и праведно разграничење међу балканским народима могуће једино уколико се као структурни предуслов успостави адекватна репрезентација мањина, односно истинска представничка демократија.
believing that the peaceful and just delimitation among the Balkan people is possible only if an adequate representation of minorities is established as a structural precondition, namely the true representative democracy.

нису умели да нађу објективни критеријум за такво разграничење.
had been unable to discover any objective criterion for such a demarcation.

других релевантних институција као и да поштује разграничење овлашћења између извршних
other relevant institutions and to respect the separation of powers between the executive

Расподела и разграничење фискалних функција је превасходно питање уређења политичких односа,
The distribution and division of fiscal functions is primarily a matter of organization of political relations,

Леонид Исајев истиче да се постигнуто примирје и разграничење сфера утицаја у првом реду односи на северозападна подручја Сирије,
Isaev points out that the truce and agreement about delimiting the spheres of influence primarily concern the northwestern parts of Syria,

односно разграничење, руски амбасадор у Србији каже
i.e. delineation, as a Kosovo solution, the Russian Ambassador

повлаче све снаге иза Зоне раздвајања која ће се успоставити са обје стране договорене линије прекида ватре која представља јасно и изразито разграничење између свих супротстављених снага.
proceed steadily to withdraw all Forces behind a Zone of Separation which shall be established on either side of the Agreed Cease-Fire Line that represents a clear and distinct demarcation between any and all opposing Forces.

Тачи и Вучић причају о разграничењу, што је, заправо, промена граница.
Thaci and Vucic talk about demarcation, which is, in fact, a change of borders.

Razgraničenje- to je predaja,
Delimitation- it is a surrender,

Vulin ponovo: Razgraničenje je rešenje za Kosovo.
Vulin reiterated: Demarcation is a solution for Kosovo.

Šta tačno znači razgraničenje Srba i Albanaca?
What exactly does the delimitation between Serbs and Albanians mean?

Da li Vučićev predlog o razgraničenju podrazumeva razmenu teritorija nije, dakle, jasno.
Whether Vučić's proposal of demarcation includes territory swap or not is, therefore, still not clear.

to je moja politika, za razgraničenje sa Albancima.
this is my policy- of delineation with the Albanians.

Идеја о разграничењу није нова.
The idea of separation isn't new.

По оваквом разграничењу атеизма, већина агностика су негативни атеисти.
Under this demarcation of atheism, most agnostics qualify as negative atheists.

Ali nemojte predaju teritorije zvati razgraničenjem.
Do not refer to the surrender of territories as delimitation.

постоји јасна разграничења: пре и после.
there's a very clear delineation: before and after.