РАЗМАТРАО in English translation

• considered
• discussed
• considering
• consider
• deliberated
• contemplated
• examined

Examples of using Разматрао in Serbian and their translations into English

Саветодавни одбор разматрао КСНУМКС Суммит тему" Бешавне превоз: Израда Цоннецтионс".
the Advisory Board discussed the 2012 Summit theme“Seamless Transport: Making Connections”.

Технички сам открио да се током година мој рад све више разматрао- пратећи класичне праксе и идеале.
Technically Ive found that over the years my work has become more considered following classical practices and ideals.

Разматрао сам много опција,
I was considering lots of options,

је описао поступке подвезивања и исецања и разматрао могуће компликацијеје.
described ligation and excision procedures, and discussed the possible complications.

Гђица Танатођенос има као и многи људи деликатних осећања природно опирање подвргавању својих вољених било ком облику егзебиционизма. Разматрао сам предности тренинга женског балзамера.
Miss Thanatogenos, as there are many people of delicate sensibilities with a natural reluctance to expose their loved ones to anything of immodesty I've been considering the advantages of training a female embalmer.

Онлине датинг променио од нечега да само' Лонели Хеартс' би разматрао, да постане озбиљно Основни начин да дате.
Online dating has changed from something that only‘lonely hearts' would consider, to becoming a seriously mainstream way to date.

Дуго сам проучавао те планове, пратио путеве кроз њих из ноћи у ноћ, разматрао сваку могућу руту до амбуланте.
I spent a lot of time studying those blueprints… tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.

који је био једна од жена које је разматрао за своју будуцу супругу.
being one of the women he was considering for his future wife.

Управо сам разматрао ефекте спречавања људи
I have been discussing the effects of preventing people from copying,

је Валас заиста разматрао појединачне варијације.
Wallace was indeed discussing individual variations.

Сабор је данима, одговорно и аналитички, разматрао тешко стање на Косову
For days the Assembly responsibly and analytically addressed the difficult situation in Kosovo

Сабор је и овог пута разматрао питање адекватног привременог смештаја патријаршијског Архива,
The Assembly again considered the question of the adequate temporary housing of the patriarchal archives,

писац би разматрао следећа два пара вредности за обе коверте подједнако вероватне:
the writer would have considered the following two pairs of values for both envelopes equally likely:

на седници која је одржана 5. марта, разматрао у начелу сет предлога финансијских закона увршћених у предложени дневни ред Прве седнице Првог редовног заседања Народне скупштине Републике Србије у 2008. години.
held on 5 March, the Legislative Committee discussed in principle the set of financial bills included in the proposed agenda of the First Sitting of the First Regular Session of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2008.

Б у суштини истоветна с представком коју је Суд већ разматрао, или која је већ поднета некој другој међународној инстанци ради испитивања, односно решавања
Bis substantially the same as a matter that has already been examined by the Court or has already been submitted to another procedure of international investigation

Међународни кривични суд за бившу Југославију разматрао је НАТО напад
The International Criminal Tribunal for Yugoslavia considered the NATO attack,

откривено је да је Пентагон тајно разматрао нападе на иранског генерала Касема Сулејманија 18 месеци пре него што је донео одлуку о убиству.
it has been revealed that the Pentagon secretly discussed targeting Iranian General Qassem Soleimani for 18 months before making the decision to strike.

Сматра се да је Константин разматрао могућност да пресели престоницу Римског царства у Сирмијум, док је у њему боравио између 316.
It is believed that Constantine considered the possibility of moving the capital of the Roman Empire to Sirmium whilst staying there between 316

Херцеговине је 25. априла 2005. године на 40. сједници разматрао Извјештај о раду Државне регулаторне комисије за електричну енергију у 2004. години.
the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina reviewed the Report on Activities of the State Electricity Regulatory Commission in 2004.

У петак је лист известио да је Трампов саветник наводно са амбасадором Русије у САД Сергејем Кисљаком разматрао могућност успостављања канала везе између америчке администрације и Кремља.
On Friday, the newspaper reported that Trump's adviser had allegedly discussed with Russian Ambassador to the United States Sergei Kislyak the possibility of establishing a communication channel between the U.S. administration and the Kremlin.