РАЗМОТРЕНА in English translation

• considered
• discussed
• reviewed

Examples of using Размотрена in Serbian and their translations into English

у организацији Центра за обуку и инспекцију ресурса ММО, КСНУМКС септембар КСНУМКС'' Неразорна испитивања'' битна питања за сектор биће објасњена, размотрена и резултати у светлу техничких информација'' КСИ. Технологија заваривања[ Више…].
28 September 2019'' Non-Destructive Testing'' important issues for the sector will be explained, discussed and the results in the light of technical information'' XI. Welding Technology[more…].

ће Москва инсистирати да она буде размотрена.
adding that Moscow would"insist on it being considered.".

Сагледана су основна питања билатералних односа која ће том приликом бити размотрена, као што су садржај и интензитет политичког дијалога,
The basic issues concerning bilateral relations to be discussed on that occasion were reviewed, such as the content and intensity of the political dialogue,

ли ће заиста увоз радника из трећих земаља бити одавно очекивано решење проблема недостатка радника била су нека од питања размотрена на форуму у организацији фондације„ Фридрих Еберт“
workforce shortage in Bulgaria's labor market and could workers from third countries be the long-awaited solution, were some of the questions discussed at a forum organized by the Friedrich Ebert Foundation

Савет ће размотрити могућност формирања оваквог Центра, а као предложена локација ће бити размотрена зграда Радничког универзитета у улици Војвођанских бригада, која се тренутно налази у власништву града Новог Сада.
the suggested location of Peoples' University in Vojvodjanskih Brigada Street will be considered, which is currently owned by the City of Novi Sad.

У разговору су размотрена питања из домена билатералних односа и размењена мишљења о току преговора међународне заједнице
During the talks, issues regarding the bilateral relations were discussed and views were exchanged on the course of the negotiations between the international community

без обзира да ли су оба размотрена, исправан начин да се израчуна условна вероватноћа није да рачунају сви случајеви који укључују дете тог пола.
not both were considered, the correct way to calculate the conditional probability is not to count all of the cases that include a child with that sex.

поновљена је посвећеност наставку реформског процеса. Размотрена су и питања регионалне сарадње
the commitment to the continuation of the reform process reiterated. Also discussed were the issues related to regional cooperation

У срдачном разговору размотрена су актуелна питања билатералне сарадње и могућности за њихово унапређење.
of bilateral cooperation and possibilities for its promotion were discussed in the cordial talks.

Јерменији од 10. до 12. октобра ове године. Током сусрета размотрена су најважнија питања из области билатералне сарадње и могућности за њено унапређење.
During the meeting the most important issues were discussed in the field of bilateral cooperation and possibilities for improvements.

послове Драган Момчиловић и Зоран Перковић. У разговорима су размотрена актуелна питања конзуларне сарадње, а посебно су истакнута позитивна искуства у спровођењу билатералног Споразума о узајамном пружању конзуларних услуга
Current issues concerning consular cooperation were discussed in the talks, with particular emphasis placed on the positive experiences gained in the implementation of the bilateral Agreement on mutual provision of consular services and protection for their

члану IV Статута Фонда, у оквиру којих су размотрена укупна привредна кретања, као и питања која се односе на адекватност економске политике
within which overall economic developments were discussed, as well as issues regarding the adequacy of economic policy

биће детаљно размотрена могућност да се и за ова правна лица омогући коришћење подстицаја за почетнике у пословању,
possibility will be considered in detail to ensure that these legal entities may use start-up business incentives,

одржаној 29. јануара, размотрена је Петиција студената уписаних на основне студије до ступању на снагу Закона о високом образовању( 10. септембра 2005.),
the Information Society discussed the Petition of the students who enrolled in undergraduate studies before the current Law on Higher Education came into force(10 September 2005),

Такође ћемо размотрити ову опцију.
We will discuss this concept too.

Овај чланак ће размотрити најбоље од њих.
This review will throw the light on the best of them.

Uvek razmotrite posledice svojih postupaka".
Always consider the consequences of your action.

Naš tim će razmotriti Vaš projekt i poslati Vam ponudu.
Our team will review your interests and extend an offer.

Размотримо сада климатску историју Земље.
Now consider Earth's climate history.

Dobro razmotrite svaku kupovinu.
Carefully consider each purchase.