РАЗМЈЕНЕ in English translation

• exchange
• sharing
• exchanges
• exchanging

Examples of using Размјене in Serbian and their translations into English

Има функцију размјене, адсорпције, комплексације
It has the function of exchange, adsorption, complexation

Једна опција је путем размјене, као што је Бинанце
One option is through an exchange, such as Binance

Током размјене опреме под условом преноса готовине у новој ИД.
During the exchange of the equipment provided cash transfer to the new ID.

Бијели може да развија своје фигуре на различите начине у варијанти размјене.
White can develop his pieces in a number of ways in the Exchange Variation.

Укључујући ручке, јер ће бити на јавном приказу током размјене прстена.
Including handles, after all they will be on a public inspection during an exchange of rings.

Помаже фототерапији или није довољно, онда се може одлучити за трансфузију размјене.
Helps phototherapy not or not enough then it can be decided to perform an exchange transfusion.

разматрања за планирање размјене Екцханге Сервера.
considerations for planning an Exchange Server deployment.

Сваки национални комитет је одговоран за провођење размјене у својој земљи.
Each National Committee is responsible for the administration of the exchange in its own country.

Придружите се језик и култура програм размјене и говоре своје матерњи језик да се спријатељи са тајванских ученика.
Join the Language and Culture Exchange Program and speak your native languages to make friends with Taiwanese students.

Вишеструке жене које су изговориле рекле су да се плаше размјене својих прича раније
Multiple women who spoke out said that they feared sharing their stories earlier because their careers

Компликације могу бити фаталне због нарушене размјене топлоте у тијелу и дисфункције баријере коже.
Complications can be fatal due to impaired heat exchange in the body and skin barrier dysfunction.

Сваки од 8 размјене прегледао су сматрани“ недовољан”
Each of the 8 exchanges inspected were deemed“insufficient”

Уствари, започела је фацебоок групу под називом Тхе Хоместеадер' с Црафт Цоалитион, гдје је примарни фокус подршке женама путем размјене идеја, рецепти и техника.
In fact, she started a facebook group called The Homesteader's Craft Coalition where the primary focus is to support women by sharing ideas, recipes and techniques.

Сваке године ЕСПОЛ прима око 30% страних студената, путем програма размјене или у оквиру Програма европске политике.
Every year, ESPOL receive about 30% of foreign students, through an exchange program or within the Program in European Politics.

Цоуцхсурфинг- Размјене гостопримства нису тако распрострањене у Јапану
Couchsurfing- Hospitality exchanges are not as widespread in Japan as elsewhere in the world,

Ови системи су део индустријске 4. 0 кретања аутоматизације и размјене података у производним технологијама.
These systems are part of the Industry 4.0 movement of automation and data exchange in manufacturing technologies.

Ово је променило наш начин повезивања са другима, и наш начин размјене знања и информација.
This has changed our way of relating to others, and our way of sharing knowledge and information.

потребан је брз начин размјене података између различитих универзитета и лабораторија.
what they required was fast way of exchanging data between many labs and universities.

у приправнички стаж и задругама, за размјене студената и студирање у иностранству,
co-ops, to student exchanges and study abroad,

опоравка липида и размјене.
lipid recovery and exchange.