РАСПОРЕЂУЈЕ in English translation

• distributes
• deploys
• arranges
• distribute

Examples of using Распоређује in Serbian and their translations into English

Када се загрева, ствара негативно наелектрисане ионе и равномерно их распоређује широм косе, што спречава електрификацију чак и зими.
When heating he creates negatively loaded ions and evenly distributes them on all head of hear that prevents electrization even in winter time.

Восак се загрева, распоређује на површини корекције,
Wax is warmed, distributed on correction area,

Текстура креме маскара омогућава да се она лако наноси и равномерно распоређује по трепавицама.
The cream texture of mascara allows it to be easily applied and evenly distributed over the eyelashes.

ротацијом Земље, распоређује ову енергију широм планете.
the rotation of the Earth, distributing this heat energy around the planet.

Неке старије заједнице имају координатора за резидентне услуге који распоређује дневне активности за станаре да учествују.
Some senior communities have a resident services coordinator that schedules daily activities for the residents to participate in.

ће службеница која распоређује ваш разговор неће расправљати о вашим питањима распоређивањем.
the clerical person who schedules your interview won't discuss your issues with scheduling..

Велика површина гусенице боље распоређује тежину возила од челичних
The large surface area of the tracks distributes the weight of the vehicle better than steel

Француска сада распоређује своје војне снаге као део међународних мировних операција,
France now deploys its military forces as part of international peacekeeping operations,

Велика површина гусенице боље распоређује тежину возила од челичних
The large surface area of the tracks distributes the weight of the vehicle better than steel

Са становишта душе, која распоређује возове и испуњава их путницима,
From the perspective of the soul, who arranges the trains and fills them with guests,

помогне полицијама пограничних држава на европским јужним ободима- са обе стране границе- и да регулише и распоређује мигранте који пређу границе.
both to help frontier states police Europe's southern border- on both sides of it- and to regulate and distribute migrants who do get across.

Европска агенција за граничну и обалску стражу( Фронтекс) биће у могућности да спроводи оперативне активности и распоређује тимове у областима Србије.
Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.

терористичка организација која је забрањена у Русији," распоређује радионице и објекте за производњу муниције,
a terror organization outlawed in Russia)"is deploying workshops and ammunition production facilities,

Након анализе тих информација, тим истраживача InformNapalm дошао је до закључка да Русија уздуж Белоруске границе распоређује нове војне базе, изграђујући на тај
Having analysed this information, a team of InformNapalm researchers has come to a conclusion that Russia is deploying new military bases along the Belarusian border,

Они се потом предају контролној јединици која их баферује и распоређује у складу са x86-семантиком,
These are then handed to a control unit that buffers and schedules them in compliance with x86-semantics

Баш као што здрави персонални рачунар аутоматски распоређује одржавање дискове,
Just like a healthy personal computer automatically schedules disk maintenance,

уметање компензационог кода да се избори са спекулативним покретима, распоређује другу највероватнију трасу,
inserting compensating code to deal with speculative motions, scheduling the second most likely trace,

уметање компензационог кода да се избори са спекулативним покретима, распоређује другу највероватнију трасу,
inserting compensation code to deal with speculative motions, scheduling the second most likely trace,

Осим што је Русији дала одрешене руке да у неограниченом броју производи и распоређује ракете средњег домета, које би могле да се буду опремљене нуклеарним оружјем,
In addition to giving Russia free rein to build and deploy an unlimited number of intermediate-range missiles that could potentially be fitted with nuclear weapons,

За историчара дизајна Марка Пимлоа,„ план Ј.М. Пеја ефикасно распоређује људе од централне дворане до безбројних одредишта у оквиру његове огромне подземне мреже… архитектонски оквир у огромним размерама дочарава древни атријум помпејске виле; ужурбано кретање људи из свих праваца
For design historian Mark Pimlott,"I.M. Pei's plan distributes people effectively from the central concourse to myriad destinations within its vast subterranean network… the architectonic framework evokes, at gigantic scale, an ancient atrium of a Pompeiian villa; the treatment of the opening above, with its tracery of engineered castings and cables, evokes the atria of corporate office buildings;