РЕФОРМАЦИЈЕ in English translation

• reformation

Examples of using Реформације in Serbian and their translations into English

савремености остаје незамислив без Реформације.
modernity remains inconceivable without the Reformation.

Женева је постала центар реформације.
Geneva became the center of the Reformation.

Објављено је тек 1517. године с почетком реформације.
The year 1517 marks the start of the Reformation.

Улрих Цвингли( 1484- 1531) је био реформатор у Цириху и отац швајцарске Реформације.
Ulrich Zwingli(1484-1531) was the Father of the Reformation in Switzerland.

У јеку реформације, утраквистички хусити преузели су обновљени све више антикатолички став, док су неке од поражених фракција Хусита( посебно таборити) оживљене.
In the wake of the Reformation, Utraquist Hussites took a renewed increasingly anti-Catholic stance while some of the defeated Hussite factions(notably the Taborites) were revived.

Током реформације приступ збирци библиотеке био је ограничен, након увођења Индекса забрањених књига.
During the Counter-Reformation, access to the library's collections was limited following the introduction of the Index of banned books.

То је био политички центар Реформације, где је Лутер написао неке од његових најзначајнијих дјела.
It was the political center of the Reformation, where Luther wrote some of his most significant works.

Током реформације приступ збирци библиотеке био је ограничен, након увођења Индекса забрањених књига.
During the Counter-Reformation, access to the library's collections was limited following the introduction of the Indexofbannedbooks.

Међутим, манастирски живот је нестао из цркава реформације, а он је потицао из протестантске породице.
But the monastic life had disappeared from the Churches of the Reformation, and he came from a Protestant family.

Као реакција протестантских покрета реформације, који су потресли хабзбуршке земље под католичком управом,
As a reaction to the Protestant movements of the Reformation, which rocked the Catholic-led Habsburg territories, many Catholic schools

Рачунато од Реформације у раној 1500-тој, историја Протестантизма је само око 500 година стара.
Counting from the Reformation in the early 1500's, the history of the Protestantism is only about 500 years old.

Из њега су настале цркве Реформације, протестанти, а од њих, као из истинског рога изобиља,
From it came the churches of the Reformation, the Protestants, and from them, as from a veritable horn of plenty,

Хришћани Реформације истакли су следеће стварности Јеванђеља:
The Christians of the Reformation have strongly stressed these Gospel realities:

Од Августина до Реформације, интелектуални аспекти Западне цивилизације
From Augustine to the Reformation, the intellectual aspects of Western civilization

вођа реформације медицинског образовања у земљи.
the leader of reformation of medical education in the country.

Она је сада још даље од Православља него што је била у оне дане, јер је увела још више нових догмата и начела реформације, екуменизма и модернизма.
That church is even further away from Orthodoxy now, having introduced even more new doctrines and having accepted more and more the principles of reformation, ecumenism, and modernism.

Религијски састав становништа у Штутгарту се драстично промијенио 1534. године као директан резултат протестантске реформације.
The religious landscape in Stuttgart changed in 1534 as a direct result of the Reformation.

али Протестанти Реформације су имали своје мишљење.
but the Protestants of the Reformation had their own opinion.

Успостављање засебних Протестантских цркава није донело доказе о успеху Реформације, већ о њеном трагичном промашају.
The establishment of separate Protestant churches did not provide evidence of the success of the Reformation, but of its tragic failure.

Земља,” пише један од њих,“ која је била колевка реформације постаје гробница реформаторске вере.
The country," writes one of them,"which was the cradle of the Reformation is becoming the grave of the Reformationist faith.