РЕФОРМЕ ПРАВОСУЂА in English translation

• judicial reform
• judiciary reform
• judicial reforms
• justice reform

Examples of using Реформе правосуђа in Serbian and their translations into English

испуни своје обавезе у погледу реформе правосуђа, борбе против корупције
Romania to meet their commitments on judicial reform and the fight against corruption,

Комора извршитеља подноси редовне кварталне извештаје Комисији за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. и предузима неопходне мере у складу са могућностима.
Chamber of Enforcement Agents regularly submits quarter reports to the Commission for implementation of the National Strategy of the judiciary reform for the period 2013-2018 and undertakes the necessary measures in accordance with the law.

Национална стратегија реформе правосуђа усклађена је са кључним стратешким документима, као што је Национални план за усвајање тековина Европске уније( НПАА) и већ дефинисани кључни стратешки приоритети земље. Нова Стратегија треба да обезбеди континуитет реформе правосуђа и прошири обим реформских активности на читав правосудни систем у Републици Србији.
National Judicial Reform Strategy is aligned with the key strategic documents such as the National Plan for the Adoption of the EU Acquis(NPAA) and the country's identified key strategic priorities. This strategy should provide continuity of judicial reform and expand the scope of the reform activities to the entire judicial system of the Republic of Serbia.

Националном стратегијом реформе правосуђа за период 2013-2018. године успостављен је и механизам за надзор над спровођењем реформских мера у форми петнаесточлане Комисије за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. године чији су чланови представници свих релевантних субјеката у процесу реформе..
National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018 envisages mechanism to monitor the implementation of reform measures, in the form of Commission for Implementation of the National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018, with the composition of 15 members who are representatives of all relevant stakeholders in the refor m process.

већ и у изради стратешких докумената, као што је Акциони план који прати Стратегију реформе правосуђа.
also in the development of strategic documents, such as the Action Plan that accompanies the Judiciary Reform Strategy.

дискусије у процесу израде нове Стратегије реформе правосуђа за период 2013- 2018 и потреба за унапређењем улоге
is present activities and discussion on drafting new Judicial Reform Strategy for 2013- 2018

редовних састанака са представницима преговарачке групе за Поглавље 23 имају и сталне представнике у Комисији за надзор Стратегије реформе правосуђа, као највишег надзорног органа у области правосуђа, од оснивања 2013. године.
beside written commnts and meetings with representatives of the Negotiation Group for Ch. 23 have full-fledged permanent representaties in the Judicial Reform Strategy Commission as the highest monitoring body in the field of judiciary, since its has been established in 2013.

Након окончања претходне фазе реформе правосуђа, следи фаза унапређења односно прецизног дефинисања усвојеног правног оквира, институционално и професионално јачање капацитета новоформираних институција( Високи савет судства, Државно веће тужилаца, Правосудна академија), као и повезивање процеса реформе правосуђа са процесом европских интеграција.
The completion of the last phase of the judicial reform will be followed by the phase of improvement i.e. precise definition of the adopted legal framework, institutional and professional strengthening of the capacity of the newly established institutions(the High Judicial Council, the State Prosecutorial Council, the Judicial Academy), as well as linking the process of judicial reform to the process of European integration.

указала на могуће правце будућих стратешких активности у области реформе правосуђа.
point the direction of potential future strategic efforts in the judicial reform.

јавног сектора, реформе правосуђа, речено је током представљања годишњег Извештаја Европске комисије о Србији за 2016. годину у Градској кући у Нишу.
public sector and judiciary reform, concluded the participants in the presentation of 2016 European Commission Report on Serbia held at Mayor's House in Nis.

даљем унапређењу стања у тим областима. Влада Србије је опредељена да настави са започетим активностима на плану реформе правосуђа, борбе против корупције
The Government of the Republic of Serbia is committed to continuing with the activities which have already started in the context of the judiciary reform, fight against corruption

Озбиљна реформа правосуђа и тужилаштва.
Prosecutorial and Judicial Reform.

Ова реформа правосуђа је коренита.
Criminal justice reform is all the rage.

Пројекта реформу правосуђа и власт JRGA.
The Judicial Reform and Government Accountability Project.

Ово је највећа и најозбиљнија реформа правосуђа у последње 64 године.
It will be the biggest and most important criminal justice reform in NY in 40 years.

Реформа правосуђа почела је још 2005.
Judicial reforms took place in 2005.

Reforma pravosuđa je oblast od posebne zabrinutosti.
Judicial reform is an area of particular concern.

Реформа правосуђа у Србији.
Military justice reform in Mexico.

Reforme pravosuđa i sektora odbrane ključne za kandidaturu Makedonije za ulazak u NATO.
Defence, Judicial Reform Seen As Crucial for Macedonian NATO Bid.

Za nama su dve neuspešne reforme pravosuđa.
We have been the witnesses of two unsuccessful judicial reforms.