Examples of using Саопштиле in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Опозиција тврди да је био„ киднапован“ док су власти саопштиле да је био вођа„ терористичке ћелије“.
The opposition claims he was“kidnapped” while authorities say he was the leader of a“terrorist cell.”.Тајландске здравствене власти саопштиле су да појачавају надзор путника који пристижу на аеродроме уочи кинеске Нове године када се очекује 800. 000 кинеских туриста.
Thai health authorities said they were stepping up monitoring of passengers arriving at airports ahead of the Lunar New Year holiday, when 800,000 Chinese tourists are expected to visit the country.Локалне власти саопштиле су да евакуишу дечије леттње кампове,
Local authorities said they were evacuating children's summer camps,Као на пример јуче, када су без икаквог разлога уважене америчке телевизије саопштиле да је нађена потврда московске Трампове журке са дном друштва.
Like for example, yesterday, when for no reason at all respected american television said that the confirmation of the Moscow party Trump with socially vulnerable.Директор ИРСН-a Жан Марк Перес рекао је за Ројтерс да су" руске власти саопштиле да нису обавештене да је дошло до несреће на њиховој територији".
But IRSN director Jean-Marc Peres told Reuters that“Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory.".Српске власти су саопштиле да неће наставити дијалог са Косовом,
У октобру су оружане снаге Турске саопштиле да су турске војне јединице прешле границу и ушле у сиријску провинцију Идлиб како би спровеле војне експедиције и посматрале спровођење споразума о зони деескалације.
In October, the Turkish Armed Forces said that Turkish military units had crossed the border into Syria's Idlib province to conduct expeditionary activities and observe the implementation of the de-escalation zone agreement.У априлу 2016. године, НБЦ Олимпијске игре су саопштиле да су склопили договор са Снапчатом, да омогући приче из летњих игара 2016. године које ће бити представљене на Снапчату у САД.
In April 2016, NBC Olympics announced that it had reached a deal with Snapchat to allow stories from the 2016 Summer Olympics to be featured on Snapchat in the United States.су друге земље саопштиле да руску иницијативу треба једноставно бацити у канту за смеће.
whereas other countries had said the Russian initiative should be simply thrown into the bin.али скоро 200. 000 се вратило својим домовима, саопштиле су данас Уједињене нације.
nearly 200,000 have returned home, the UN said Friday.у удесу нема тешко повређених, саопштиле су војне власти.
there were no serious injuries in the crash, military authorities announced.Кинеске здравствене власти саопштиле су данас да су откриле још четири случаја упале плућа изазване новим сојем коронавируса у граду Вухану, што изазива забринутост
Chinese health authorities say that they have discovered four more cases of pneumonia following an outbreak of what is believed to be a new corona virus strain in the central city of Wuhan,Грчке власти саопштиле су данас да су заплениле 6,
Greek authorities say they have seized 6.5 tons of cannabisГрчке власти саопштиле су данас да ће Турској вратити војни хеликоптер" што је брже могуће",
The Greek government says a Turkish Blackhawk helicopter will be returned to Turkey"as soon as possible"Претња долази након што је су се САД повукле из нуклеарног споразума са Ираном и саопштиле ултиматум од 12 тачака Техерану,
The threat comes after the US withdrew from the nuclear deal with Iran and declared a 12-point ultimatum to Tehran,оружане снаге Сирије нису вршили нападе на опозиционе оружане формације које су најавиле прекид борбених дејстава и саопштиле руском или америчком центру за примирје податке о својим положајима”, саопштио је руски центар, а преноси агенција ТАСС.
Syrian Air Force did not make strikes on opposition armed formations, which follow ceasefire regime and informed the Russian or American Centres for reconciliation about their location," the ministry said.ли су Сједињене Америчке Државе саопштиле Русији да дугови неће бити враћени.
not the United States informed Russia that the debts to them won't be paid.Albanija i Makedonija su takođe saopštile da neće povlačiti svoje kontingente.
Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.Nepal je saopštio da mu je potrebno 6, 7 milijardi dolara za rekonstrukciju.
Nepal has said it requires about US$6.7 billion for reconstruction.Раније је и амбасада САД саопштила да је„ изузетно разочарана“.
But the Israeli embassy said it was"extremely disappointed".
