САЧИЊЕНИ in English translation

• made
• composed
• prepared

Examples of using Сачињени in Serbian and their translations into English

Можемо приметити широку употребу речи„ текст“ за карактеризацију образаца друштвених појава који нису сачињени од речи или бројева,
We can note the widespread use of the word"text" to characterize patterns of social phenomena not made of words or numerals,

Ако су документација и подаци из става 2. ове тачке сачињени на језику који није српски,
If documents and data from paragraph 2 of this Section have been prepared in a language other than Serbian,

Ипак може се рећи да су најконкурентнији ресурси сачињени од специфичних социо-културних особина,
However, we can say that the most competitive resources are made of the specific socio-cultural characteristics,

Ако су подаци и документација из става 1. ове тачке сачињени на језику који није српски, Народна банка Србије
If the data and documentation referred to in paragraph 1 hereof have been prepared in the language other than Serbian,

који су сачињени по мери тих локалних самоуправа.
which had been made to the needs of those local self-governments.

буду доступни јавности. Уосталом извештаји су сачињени, документовани и потписани од одговорних у политичким странкама.
reports have been made, documented and signed by responsible persons in political parties.

ИоуТубе звучали су као да су потпуно сачињени- и кад сам први пут видео свог сина Леа
YouTube sounded like they were completely made up- and the first time I saw my son, Leo,

Губици настали услед санкција сачињени су од више ставки, али главни резултат санкција јесте смањење интересовања инвеститора за Русију,
Losses caused by sanctions are made up of many elements, but their main result has been a decline in investors' interest in Russia and an increase in

уручивати у законом прописаним роковима, а обрасци о правима задржаних лица сачињени на страним и језицима националних мањина разврстани су
and also the patterns on the rights of detained persons are made in foreign and national minority languages, classified and labeled, so that police officers can

људима који су сачињени од тела и душе, тако да би они са истим овим деловима од којих су сачињени при рођењу и док траје њихов живот могли
rather to men, composed of soul and body, so that with these same parts of which they are composed, when they are born

Ако су подаци и документација из става 2. овог члана сачињени на језику који није српски, Народна банка Србије може захтевати од оператора,
If data and documentation referred to in paragraph 2 of this Article have been prepared in a language other than Serbian, the National Bank of Serbia may

Износ међудивиденде који се исплаћује није већи од укупне добити остварене након завршетка претходне пословне године за коју су сачињени финансијски извештаји, увећане за нераспоређену добит и износе резерви које се могу користити за те намене,
The amount of interim dividend that is being paid is not higher than the total profit made after the end of the previous business year for which the financial reports were made, increased by retained earnings

Руски ковчег врти сањарење сачињено од векова.“[ 1].
Russian Ark spins a daydream made of centuries."[7].

Светлост је сачињена од веома ситних честица које се називају фотони.
Light is composed of very small particles called photons.

Život je sačinjen od….
My life is made of….

Sačinjen je od šestoro članova.
It is composed of six members.

Ljudska tela su sačinjena od prašine i gasova iz unutrašnjosti zvezda.
Human bodies are made of dust and gases from inside of stars.

Sačinjen je od šestoro članova.
It is composed of 6 members.

Da li je ona uopšte sačinjena od krvi i mesa?"?
Is she really made of flesh and blood?

Mnoga božanska bića su sačinjena od sićušnih čestica,
Many divine beings are composed of tiny particles,