СВАДБАМА in English translation

• weddings
• wedding

Examples of using Свадбама in Serbian and their translations into English

Сада је веома популаран да користите госта илисадница картице на свадбама.
Now it is very popular to use the guest ornursery cards at weddings.

Наступ извођача тара има битно место у свадбама и различитим друштвеним окупљањима,
Tar performance has an essential place in weddings and different social gatherings,

На јеврејским свадбама за време хоре обичај је
At Jewish weddings during the hora it is customary to raise the bride

Жене који су провели више од 20. 000$ на својим свадбама имао стопа развода 1, 6 пута већи од оних који су потрошили између$ 5, 000 и$ 10, 000.
Couples who spent more than $20,000 on their wedding showed a divorce rate 1.6 times higher than those who spent between $5,000 and $10,000.

Руски медији често пишу о чеченским свадбама у вези са грубим кршењем права жена,
Usually, the media write about Chechen weddings in connection with gross violations of women's rights,

докле ћете се напијати на свадбама?
will you get drunk at a wedding?

Снимци мушкараца који плачу на свадбама док предају своју сестру су потпуно неприхватљиви у чеченској заједници.
Clips of men crying at weddings and giving their sisters away on their marriage day are absolutely unacceptable for the Chechen community.

То је довело до одличног разговора о свадбама и прстеновима, а на крају ми је реп дао своју карту.
That led into a great conversation on weddings and rings, and at the end, the rep gave me her own card.

У међувремену, жене који су провели више од 20. 000$ на својим свадбама имао стопа развода 1, 6 пута већи од оних који су потрошили између$ 5, 000 и$ 10, 000.
Meanwhile, women who spent more than $20,000 on their weddings had a divorce rate 1.6 times higher than those who spent between $5,000 and $10,000.

Бројни савремени венчани обичаји имају своје коријене на Елизабетиним свадбама, што често укључује следеће.
A number of modern wedding customs have their roots in Elizabethan weddings, which often included the following.

емотивне утицаја певања и химни на свадбама и сахранама је добро позната посетиоцима који похађају.
emotional impact of chants and hymns at weddings and funerals is well known to visitors who attend.

Већ са 15-16 година је својом музиком веселио госте на свадбама у свим оближњим насељима.
By the age of 15-16 he was being invited to play at weddings across the entire region.

Али, једном када сам почео да присуствујем свадбама многих блиских пријатеља,
But once I started attending the weddings of numerous close friends, one of the

Данас, букети свежег воћа могу се видети на свадбама, дечјих лица,
Today, bouquets of fresh fruits can be seen at weddings, children's parties,

деце и љубави на свадбама.
children and love at weddings.

забављали цареве и учествовали на свадбама.
took part in weddings.

У срцу је био поп певач који је наступао у кафеима и на свадбама.
At heart he was a pop singer, the sort who performed in coffee shops and at weddings.

Жене који су провели више од 20. 000$ на својим свадбама имао стопа развода 1, 6 пута већи од оних који су потрошили између$ 5, 000 и$ 10, 000.
This research found that those who spent $20,000 or more on their wedding had a 1.6 times higher rate of divorce than those couples who spent between $5,000 and $10,000.

Pigs From Space"," Jarmush Jim Rap",„ Јањине јањине“," Stao sam na stone called crazy", бавећи се у текстовима свадбама, свињетином, цитатима из школске лектире и стиховима на енглеском за почетнике.
Janjine" and"Jarmush Jim Rap" showed the band's sense of humor with lyrics dealing with pork, wedding ceremonies, an featuring quotations from school literature such as an English language beginners coursebook.

Da li će svadbe biti pre ili posle porođaja?
Will the wedding be before or after the baby?"?