СВАЂИ in English translation

• quarrel
• fight
• strife
• loggerheads
• spat
• conflict
• an argument
• argument

Examples of using Свађи in Serbian and their translations into English

породичној свађи или свађа у јавном превозу- много опција да се понижени.
a family quarrel or squabble in public transport- a lot of options to be humiliated.

побегне из Француске када је једнога официра убио у свађи.
he had to flee France after killing an officer in a quarrel.

не муците поново о свађи.
do not stutter about the quarrel again.

никад нисмо имали никакве тајне или свађи да данас могу да се сетим.
we never had any secrets or quarrel today I can remember.

Пошто би се уморио у свађи и тучи с Терезом,
When tired of quarreling with Therese and beating her,

укинуо је шпанску инквизицију, делом и зато што је Наполеон био у свађи са папом.
partly because Napoleon was at odds with Pope Pius VII at the time.

Ако сте у свађи, желите да будете свесни тога,
If you are on the quarrel, you want to be aware of it,

На пример, у свађи са девојком је бескорисно шалити се танко о нелогичности њених закључака- највероватније ће то бити схваћено озбиљно
For example, in a quarrel with a girl it is useless to joke thinly about the illogicality of her conclusions- most likely this will be taken seriously

на другој страни, са другим који је овде си у свађи, и немаш никаквих проблема да му кажеш најподлије ствари.
to the one who's here in the fight, you have no problem saying the most vile things.

не у разврату и бестидности, не у свађи и зависти, него се обуците у Господа Исуса Христа;
not in strife and envying, but put ye on the Lord Jesus Christ

Претварање да сте„ глас разума“ у свађи очигледних и дефинисаних страна и помијерање пажње људи од онога што је сасвим јасно у„ сиву зону“ гдје истина постаје„ релативна“.
Pretending to be the“voice of reason” in an argument with obvious and defined sides in an attempt to move people away from what is clearly true into a“grey area” where the truth becomes“relative.”.

не у блуду и раскалашности, не у свађи и зависти;
not in strife and envying;

Маркул закључује како се југословенска влада само претварала да је у свађи са Совјетским Савезом
Markul concluded that the Yugoslav government only pretended that it was at odds with the Soviet Union

Током утакмице Милар је учествовао у свађи са навијачем Disston-а, што је резултирало свађом навијача
During the game, Millar was involved in a fight with a Disston fan on the sidelines which resulted in a brawl between fans

бирамо хоћемо ли да живимо у свађи, изолацији, мржњи
the choice is ours whether to live in conflict, isolation and hatred

A zašto toliko svađa i seksa?
Why so many debates and argument?

Ali povremena svađa je neizbežna u bilo kom međuljudskom odnosu.
Occasional conflict is inevitable in any relationship.

Svađa je dolazila sa trećeg kata.
Arguing was coming from the third floor.

Bez svađa pred decom.
No arguing in front of the kids.

То свађе и тешке речи.
That quarrels and harsh words.