СЛАВСКИ in English translation

• slava

Examples of using Славски in Serbian and their translations into English

циклично обнављане у светости славског церемонијала користе се као друштвени ослонац у разним социјалним
cyclically renewed in the sacredness of the Slava ceremonies, are used as social support in a variety of social

Након Литургије и благосиљања славског колача Епископ Теодосије је освештао нову црквену салу,
After the Liturgy and blessing the slava cake Bishop Teodosije consecrated a new church hall,

После Свете Литургије пререзан је славски колач и освештано славско жито које је је подељено народу обрадованом доласком Митрополита Јована.
After Holy Liturgy the slava cake was cut and the slava wheat consecrated, which was shared with the people, who were overjoyed by the Metropolitan's visit.

потом ће се послужити Славска вечера.
followed by the serving of the Slava dinner.

препун благочестивог народа као и величанствену свечану славску литију око храма Божијег.
pious people as well as a most glorious Slava processional around the church.

видети храм препун благочестивог народакао и величанствену свечану славску литију окохрама Божијег.
pious people as well as a most glorious Slava processional around the church.

затим присустовали резању Славског колача мати игуманије Грачаничке
then attended the cutting of the slava cake cutting by the Mother Abbess of Gracanica

Славска књига снова обећава сањару,
Slavic dream book promises to the dreamer,

свештенством Чикашког намесништва благословио је славско жито, пресекао славски колач
clergy from the Chicago Deanery, blessed the Slava wheat, cut the Kolach

једењем„ кољива“ и славског колача и изговарањем здравица(„ здравица“)
eating of koliva and the Slava cake, giving a toast(“zdravica”),

Славска литија предвођена српским Патријархом прошла је централним градским улицама
The slava procession led by Serbian Patriarch went through central streets of the town

одакле су. Служба Божја завршена је резањем славског колача, а част да наредне године буде
where they originate. Divine Liturgy finished with the cutting of the slava cake. Ms. Ivana Popovic,

је преломио славски колач, а обреду резања славског колача су поред декана су саслужили јереј мр Жељко Ђурић,
also taking part in the ceremony of the cutting of the slava cake were Presbyter Zeljko Djuric, assistant professor in Dogmatics,

Печати за славски хлеб.
Stamp for Slava's bread.

Пререзан је и славски колач.
A celebration cake was also cut.

Славски дан у мојој породици увек се схватао озбиљно.
Valentine's Day was always big in my family.

Носили смо дарове и сећања, славски колач и добру вољу.
We brought gifts and memories, the saint day cake and good will.

У вечерњим сатима уприличен је традиционални славски банкет, истинска трпеза љубави, у Српском центру.
In the evening, there was a traditional Slava banquet, a true table of love, at the Serbian Center.

Преосвећени владика освештао је славски колач и поздравио верни народ окупљен на литургији( послушај).
The holy bishop consecreted the cake of feast and greeted the faithful people gathered at the liturgy(listen).

Чланице кола српских сестара при Саборном храму спремиле су славски ручак за све присутне вернике Цркве Христове.
Members of the Kolo Sestara prepared the Slava banquet meal for all parishioners.