СМАТРАЈ in English translation

• consider
• think

Examples of using Сматрај in Serbian and their translations into English

Smatraj da je sve riješeno.
Think that about does it.

Smatraj ih tvojim novim telohraniteljima.
Consider them your new bodyguards.

Smatraj me kao blizak rod.
Think of me as your own.

Smatraj ga kao ne baš prijateljski," ne mešaj" se znak.
Consider it a not-so-friendly"keep out" sign.

Smatraj to kao da si primio metak za svoj tim.
Think of it as taking a bullet for the team.

Smatraj ih nepostojechim.
Consider them gone.

Smatraj ovo mojom ostavkom.
Consider this my resignation.

A ti smatraj mene prevoditeIjicom i vodicem.
And you think of me as translator and guide.

Smatraj ovo kao pravdu za bambinu majku.
Consider this justice for bambi's mother.

Smatraj ovo kao dr. Ronov instant lijek za fobije.
Think of this as Dr. Ron's instant phobia cure.

Smatraj se otkriženom.
Consider yourself uncrossed.

Samo smatraj se sretnim što si živ.
Just think yourself lucky you're alive.

Smatraj to mojim darom tebi i Trish.
Consider it my gift to you and Trish.

Smatraj ovo kao intervenciju.
Think of it like an intervention.

Smatraj ovo testom tvoje odanosti.
Consider this a test of your loyalty.

Samo me smatraj kao zabrinuti prijatelj.
Just think of me as a concerned f friend.

Smatraj to popustom za porodicu i prijatelje.
Consider it the friends and family discount.

Smatraj to… kao nagradu za moja poslovna putovanja.
Think of it as compensation for my business trips.

I smatraj se blagoslovenom.
And consider yourself blessed.

Smatraj me kao vrstu testa za pravu devojku, nekog ko je važan.
Think of me as a dry run for a real girlfriend, somebody important.