СОЦИЈАЛИСТИЧКОГ РЕАЛИЗМА in English translation

• socialist realism

Examples of using Социјалистичког реализма in Serbian and their translations into English

За време Стаљинове владавине, совјетску културу је карактерисао успон и доминација социјалистичког реализма, наметнутог од стране владе, а сви остали трендови бити су потиснути,
During Stalin's rule, Soviet culture has been characterised by the rise and domination of the government-imposed style of socialist realism, with all other trends being severely repressed, with rare exceptions,

југословенског сликарства од времена краткотрајне преваге догме социјалистичког реализма( 1945-1950) и првих назнака појаве касног модернизма, све до актуелних тенденција у сликарству.
Yugoslav painting from the period of the short dominance of socialist realism dogma(1945-1950) and the first indications of the emergence of late modernism to current tendencies in painting.

Раскид са догматском естетиком социјалистичког реализма омогућио је појаву нове генерације уметника која је снажно утицала на формирање нових обликовних захвата у подручју обновљеног модернизма после Другог светског рата.
The break with the dogmatic aesthetics of socialist realism has enabled a new generation of artists that had a great impact on the formation of new formal treatments of renewed modernism after World War II.

потом агитпроп комади социјалистичког реализма као што се вијек носи.
then agitprop pieces of socialist realism as the century wears on.

Касније, за време Стаљинове владавине, совјетску културу је карактерисао успон и доминација социјалистичког реализма, наметнутог од стране владе, а сви остали трендови бити су потиснути, са ретким изузецима, на пример радови Михаила Булгакова.
Later, during Stalin's rule, Soviet culture was characterized by the rise and domination of the government-imposed style of socialist realism, with all other trends severely repressed with rare exceptions like Mikhail Bulgakov's works.

национални карактер Пољака и један од првих уметничких покрета у Средњој Европи који се отворено супроставио смерницама социјалистичког реализма.
one of the first artistic movements in Central Europe to openly oppose the official guidelines of Socialist realism.

би га учинио прихватљивим са становишта социјалистичког реализма додавањем ликова и прича комуниста
to make it acceptable from the viewpoint of socialist realism by adding Communists

равнодушношћу пред захтевима социјалистичког реализма и одсуством приклањања Октобарској револуцији.
its sprawling indifference to the demands of socialist realism and the obligation to genuflect before the October Revolution.

насликао низ званичних„ епова социјалистичког реализма“, али управо је Светланин портрет из 1933.
painted a string of official"socialist realism epics" but it was the 1933 Portrait of Svetlana that gave him an enormous

( Види такође: Социјалистички реализам у Пољској).
(See also: Socialist realism in Poland).

Израз„ социјалистички реализам“ појавио се у мају 1932. године.
The term‘socialist realism' appeared for the first time in a speech of 20 May.

Сматра се да је соц-арт постмодернистичка пародија на социјалистички реализам.
Sots art is considered a postmodern parody of socialist realism.

Социјалистички реализам совјетског стила постао је једина формула коју су власти прихватиле после 1949. године.
The Soviet-style socialist realism became the only formula accepted by the authorities after 1949.

Социјалистички реализам је телеолошки оријетнисан реалистички стил у уметности са задатком ојачавања и ширења идеја комунизма и социјализма.
Socialist realism- is a teleologically oriented style of realistic art which has as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism.

Тих првих година након рата, социјалистички реализам доминирао је у свим областима уметности.
In those first years after the war, socialist realism dominated across all fields of the arts.

Признато је да је апстрактни експресионизам врста уметности која је социјалистички реализам направила да личи још стилизованијим,
It was recognised that Abstract Expressionism was the kind of art that made Socialist Realism look even more stylised

Социјалистички реализам који је био карактеристичан за совјетску уметност постао је веома утицајан у Народној Републици.
The socialist realism that was characteristic of Soviet art came to be highly influential in the People's Republic.

модернизам у интернационалном стилу, социјалистички реализам изражен у стаљинистичкој архитектури,
modernism in the international style, Socialist realism as expressed in Stalinist architecture,

Дело је негирало социјалистички реализам, ревитализовало реализам
The play negated Socialist Realism, revived Realism

који је усвојио западне технике и применио социјалистички реализам.
which adopted Western techniques and employed socialist realism.