СУКЦЕСИЈЕ in English translation

• succession

Examples of using Сукцесије in Serbian and their translations into English

Тачно у моменту сукцесије, била је у Треехоусе у Треетопс хотелу у Кенији.
At the exact moment of succession, she was in a tree-house at the Treetops Hotel in Kenya.

Он је постао владар Индије када је освојио" Рат сукцесије" над својим троје браће
He became ruler of India when he won the“War of Succession” over his three brothers and threw his father in jail,

Ја не могу бити задовољни Одбора промишљен извршењу плана сукцесије, и сам одушевљен Те године изузетан лидер попут Марка ће бити на челу одбора", рекао је витез.
I could not be more pleased with the Board's thoughtful execution of the succession plan, and am thrilled that an outstanding leader like Mark will head the Board,” said Knight.

Најљепше боје на листовима стабала могу се обично посматрати након сукцесије врло топлих сунчаних дана у јесен, што заузврат оставља хладне,
The most vivid colors on tree leaves can typically be observed after a succession of very warm sunny days in autumn,

Најљепше боје на листовима стабала могу се обично посматрати након сукцесије врло топлих сунчаних дана у јесен, што заузврат оставља хладне, али не замрзне, ноћи.
The most vivid colors on tree leaves typically can be observed after a succession of very warm sunny days in autumn that in turn give way to cold, but not freezing, nights.

била је спор око линије сукцесије на енглеском трону.
was a dispute over the line of succession to the English throne.

четири одрасла члана Краљевске породице у линији сукцесије.
four adult members of the Royal Family in the line of succession.

поручио је Јосиповић додавши да Хрватска није задовољна ни начином на који се разрешава питање сукцесије.
stated Josipovic adding that Croatia was dissatisfied also with the manner in which the succession issue was being addressed.

Правни поредак сукцесије ступа на снагу кад год редослед сукцесије није разјашњен последњом жељом и тестаментом.
Legal order of succession comes into force whenever the order of succession has not been clarified by a last will and testament.

први је по редоследу сукцесије на британском престолу ако би краљица Елизабета пролазила.
is first in order of succession to the British throne should Queen Elizabeth pass away.

Једна ствар за коју се надам да ће нам успети да решимо је можда и у том пакету сукцесије куповина зграде амбасаде БиХ Београду",
One issue that we will hopefully be able to resolve is perhaps in the succession package- buying of BiH Embassy premises in Belgrade",

уставни процеси сукцесије постоје заједно са неформалном владом коју је Путин створио.
given that the constitutional process of succession exists alongside the informal government Putin has created.

односно климакса, које се достиже након сукцесије екосистема( на пример, бара може да постане тресава).
reached after a succession of events, the climax(for example a pond can become a peat bog).

би се осигурала линија сукцесије.
secure the line of succession.

које се достиже након сукцесије екосистема( на пример, бара може да постане тресава).
which is reached after a succession of events(for example a pond can become a peat bog).

Планирање естате: Аспект планирања имање од сукцесије пословног плана бави питањима која се тичу основних средстава,
Estate planning: The estate planning aspect of the succession business plan addresses issues that pertain to capital assets,

Нешто више од половине породичних предузећа има план сукцесије, а статистика показује да је само једна од три сукцесије успешна,
Just over half of family businesses have a succession plan and statistics show that only one in three successions are successful,

На крају крајева, у америчком Уставу је предвиђена линија сукцесије, у случају да су председник
Finally, the American Constitution presents a line of succession where if the president

Израда плана сукцесије: Бити оптимиста и разрадити план сукцесије у случају да се нешто догоди да једног партнера,
Working out a succession plan: Be optimistic and work out a succession plan in case anything happens to one partner,

Посјета овде је један од најбољих начина да се окренете различитим временима ангкорског периода и сукцесије краљева који су покушавали да прекораче једни друге на својим шемама изградње храма.
Visiting here is one of the best ways to get your head around the different eras of the Angkorian period as well as the succession of kings who tried to outbid each other on their temple building schemes.