ТАДАШЊИ in English translation

• then
• at the time
• former

Examples of using Тадашњи in Serbian and their translations into English

Потписивању су присуствовали тадашњи амбасадор САД у Србији
The signing was attended by the then US Ambassador to Serbia

манастир је поново оживео, тадашњи игуман био је схиархимандрит Јулијан Кнежевић( 1918-2001).
the monastery was revived again, then abbot was shijarhimandrit Julian Knežević(1918- 2001).

Током Првог светског рата она је постала лични шофер у тадашњи канцелар од благајне Ллоид Георге.
During the First World War she became a personal chauffeur to then Chancellor of the Exchequer Lloyd George.

Слахи је био један од два„ посебна пројекта“ чији је окрутан третман лично одобрио тадашњи министар одбране Доналд Рамсфелд.
Slahi was one of two so-called“Special Projects” whose treatment then Secretary of Defense Donald Rumsfeld personally approved.

Углавном бескућници око две деценије када је почео снимање, тадашњи 45-годишњи Родригуе преживио је сакупљањем лименки и боца.
Mostly homeless for about two decades when filming began, the then 45-year-old Rodrigue survived by collecting cans and bottles.

када их је окупио тадашњи руски председник Дмитриј Медведев.
Azerbaijan subscribed to this five years ago, when then President, Dmitry Medvedev, gathered them together.

Тако је гроф Карл Зицхy de Vasonkeo, тадашњи председник мађарског парламента постао власник око 10. 000 акри земље око„ дорф-а”( села)
So, Count Karl Zichy de Vasonkeo, then president of the Hungarian parliament, came to own about 10,000 acres of land around a"dorf"(village)

Тадашњи богати грађани-земљопоседници,
Then the rich people-owners,

Тадашњи предсједник Владе Шпаније, Адолфо Суарез, састао се са тадашњим предсједником Ђенералитета Каталоније у изгнаству, Жузепеом Тараделасом.
The then Prime Minister of Spain, Adolfo Suárez, met with Josep Tarradellas, president of the Generalitat of Catalonia in exile.

Тадашњи први градоначелник Есена,
The then First Mayor of Essen,

У држави Тамил Наду, тадашњи главни министар Ј. Јаиалалитха је 1994.
In Tamil Nadu state, a baby hatch was set up in 1994 by the then Chief Minister,

Часопис Hrvatska revija( 1928) пружао је тадашњи хрватски књижевни глас, окупљајући најбоље ауторе свих оријентација.
Their magazine"Hrvatska revija"(Croatian Review, 1928) provided the Croatian literary voice of the time, bringing together the best authors of all orientations.

Како ово вероватно није био једини инцидент, тадашњи територијални гувернер Криштоф фон Тејн одлучио је
As this would probably not be an isolated incident, the then territorial governor, Krištof von Thein,

Тадашњи јерусалимски Патријарх је видео једног анђела
The Patriarch of Jerusalem of that time saw an angel standing

италијанске трупе стациониране у Албанији( тадашњи италијански протекторат)
Italian troops stationed in Albania(at that time an Italian protectorate),

Иако је готово једнодушно измислио тадашњи модерни биоскоп,
Although he had almost single-handedly invented the then modern cinema both artistically

Трошарину је пројектовао тадашњи градски инжењер,
The excise was designed by the then urban engineer,

У знак признања за огромне жртве, тадашњи амерички председник Вудро Вилсон донео је одлуку
In recognition of the victims, the then United States President, Woodrow Wilson, decided to fly the Serbian flag

Да сте потом отпловили у тадашњи Париз или Лондон,
If you had then sailed on to contemporary Paris or London,

Тадашњи уметнички критичари препознали су ово као одлазак од перспективе
Contemporary art critics recognize this as the point where she moved away from perspective