ТРЕМОМ in English translation

• porch

Examples of using Тремом in Serbian and their translations into English

Kuća sa tremom podseća na dom
The house with a porch is reminiscent of home

Trem se klati tamo gore.- Da.
That porch swing up there.

Трем поред тога што је изузетно практичан, кући даје посебну топлину и препознатљивост.
Besides being very practical, the porch gives the house a special cosiness and distinctiveness.

Izgradio bih pravi dom sa tremom, kupatilom i svim ostalim.
Build them a real home with a porch, a bathtub, and everything.

Trem je u redu.
The porch is fine.

Trem bi svakog trenutka mogao propasti pod nama.
This porch could give out on us at any minute.

Ili jednog od tvojih pasa koji puze pod tremom.
Or one of your dogs, crawling under the porch.

Java' s kuca za goste je velika kuca dole, sa tremom.
Java's guesthouse is that big house down there, the one with the porch.

Ali ne mogu priuštiti deluxe model sa tremom ispred.
I can't afford the deluxe model with the front porch.

Tata ne bi pustio takvog tipa ni na trem.
If Dad were alive, he wouldn"t let a guy like this on the porch.

Trazio kuce sa tremom.
Looking for a house with a porch.

Ti si ta koja se kriješ pod mojoim tremom.
You're the one hiding out on my porch.

Trema je ok,
Being nervous is good,

Istina je Trem, videli smo.
It's true, Trem, we saw it.

Trem, izvadili su prijemnik.
Trem, they shot the receiver.

Trema je ok, znači da nam je stalo.
But it's good to be nervous, it means you care.

Trema je ok, znači da nam je stalo.
It's OK to be nervous,,, it means you care.

Uvek sa strahopoštovanjem i tremom.
Always with some fear and trepidation.

Uvek sa strahopoštovanjem i tremom.
In constant fear and trepidation.

Trem je imao tri luka na svakom po jednu figuru… lava kojeg davi Ljubav.
The porch had 3 arches, and on each one figured a lion stifled by Love.