ТРОМЕСЕЧЈА in English translation

• trimester
• quarter
• trimesters
• quarters

Examples of using Тромесечја in Serbian and their translations into English

зависно од тромесечја и опште стање труднице.
a deviation, depending on the trimester and genera….

смањити падине у пуној брзини током другог тромесечја.
tear off the slopes at full speed during your second trimester.

ПГДМ Наставни план Курс за ПГДМ програм се шири преко шест триместра, сваког тромесечја бића од 11-12…[-].
The course for the PGDM program is spread over six trimesters, each trimester being of 11-12 weeks.

чине га прилично нелагодним да се мирно одморите током првог тромесечја.
make it quite uneasy for you to rest peacefully during your first trimester.

побољшању својих стратегија испоруке током тромесечја, рекао је Муск,
refining its delivery strategies throughout the quarter, Musk said,

годину и прве објављене процене( као збир четири тромесечја) за 2017. годину.
first published estimates(as the sum of four quarters) for 2017.

Студенти који се региструју на чекању решавања захтева за стални боравак статуса мора се пријавите на сајту УСЦИС сваког тромесечја, унесите своје И-485 потврду за праћење броја
Students who register pending adjudication of an application for Permanent Resident status must log in to the USCIS website each quarter, enter their I-485 Receipt Tracking Number

Извештај из става 1. ове тачке банка доставља Народној банци Србије електронски, у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије, и то најкасније у року од 15 дана од истека тромесечја.
The bank shall deliver the report from paragraph 1 of this Section to the National Bank of Serbia electronically in accordance with the guidelines governing electronic submission of data to the National Bank of Serbia not later than 15 days following the end of the quarter.

аудио) како ти само-владање пракса развила током тромесечја, вашем искуству њеног утицаја,
how your self-mastery practice has developed over the trimester, your experience of its impact,

то најкасније у року од 15 дана од истека тромесечја.
within no more than 15 days from the end of the quarter.

8 одсто у 2015. на 2, 7 одсто у прва три тромесечја 2016.
in the first three quarters of 2016.

Ако решење за преостала тромесечја из става 6. овог члана није достављено пре истека рока од 45 дана од дана почетка тромесечја- за та тромесечја порез се плаћа у року од 15 дана од дана достављања првостепеног решења о утврђивању пореза.".
If the ruling for the remaining quarters referred to in paragraph 6 of this Article is not delivered before the expiration of the 45 days from the beginning of the quarter- for the quarters concerned, the tax shall be paid within 15 days from the date of delivery of the first-instance ruling on the tax determination.

представљају бруто књиговодствена стања на крају тромесечја.
show gross book balances at the end of a quarter.

званичног средњег курса динара према тој валути који важе на дан обрачуна ове премије( последњи дан тромесечја).
official middle RSD/specific currency exchange rate applicable on the day of premium calculation(last day of a quarter).

органа јединице локалне самоуправе, а плаћа тромесечно- у року од 45 дана од дана почетка тромесечја, на прописани уплатни рачун јавних прихода.
the local government unit, and shall be paid quarterly- within 45 days from the date of the beginning of the quarter to the prescribed payment account of public revenues.

Posebno oprezni trebate biti u prvom tromesečju kada se javlja jutarnja mučnina i slabost.
Especially in first trimester when you typically have morning sickness and nausea.

Друго тромесечје- доктори препоручују да се све терапијске мјере подузму у овој фази.
Second trimester- the doctors recommend that all therapeutic measures be taken at this stage.

Последње издање- III тромесечје 2018: Извештај| Статистички анекс.
Latest issue- III Quarter 2018: Report| Statistical annex.

Када сам стигао у свој други тромесечје помислио сам да ће све почети сада.
When I arrived in my second trimester I thought that everything would start now.

Изаберите тромесечје и годину.
Select quarter and year.